✪★◆Diterjèmáhkan Oleh : GeniusDigger™∞❤♥ ✚♫♪ hähnz1412 ¶¤ℒß
GeniusDigger™
Para member beristirahat dengan nyaman selama waktu istirahat mereka.
*.: Follow My Twitter @GeniusDigger :.* LINE/IG : hahnz1412
Murid setinggi 2 meter memasuki ruang kelas.
Siapa dia?
- Apa yang dia lakukan? - Apa kamu murid/siswa pindahan?
- Mengapa hari ini kau begitu berbeda? - Hei!
(Jang Hoon masuk melalui pintu depan)
- Ketua kelas kita. - Wajah yang cerah, terpancar kebaikan.
- Jang Hoon, biarkan aku berkata lebih dulu. - Diamlah!
- Baiklah... - Aku minta maaf, tapi...
...apa rambutmu sudah mengeras?
(Gaya rambutnya tidak pernah berubah sepanjang tahun)
Aku menggunakan banyak hairspray, untuk gaya rambutku hari ini.
- Berapa banyak botol hairspray yang kau gunakan? - Dia terlihat seperti PSY.
Berhentilah mengejek! Young Chul...
...pergi ke luar negeri untuk jadwal yang lain.
- Aku sudah membaca artikelnya. - Benar.
- Dalam artikel itu tertulis, dia menyanyikan lagu "Ring Ring" di Jerman. - Benarkah?
(Komedian Kim Young Chul menyanyikan lagu "Ring Ring" selama KTT G20 di Jerman)
(Memalukan)
(Bahkan orang-orang di Jerman merasa canggung di sekitarnya)
Dia pergi ke Jerman, jadi dia menyuruh orang lain untuk duduk di tempat duduknya.
Tidak mungkin!
Bisakah murid/siswa hadir sebagai pengganti di sekolah ini?
Tidak, tapi dia khawatir murid baru itu mungkin lebih baik darinya.
- Siapapun bisa melakukan lebih baik darinya. - Mungkin dia takut kehilangan tempat duduknya.
Aku juga benar-benar tidak percaya.
- Jadi, dia mengirim seseorang yang tidak ada yang tahu sama sekali. - Tunggu, Jang Hoon hyeong.
Jang Hoon-ah, apa itu seseorang yang belum pernah kita lihat atau kita dengar?
Nah, itu...
- Sejujurnya... - Darimana kau mempelajari kalimat itu?
- Sebenarnya... - Seseorang yang belum pernah kita lihat atau dengar?
Hari ini, adalah pertama kalinya aku melihat orang ini.
Aku belum pernah melihat orang ini sepanjang hidupku.
Apa orang itu dari Mystic Entertainment?
Orang ini berasal dari Agensi Mystic Entertainment.
(Orang ini berasal dari agensiku)
Meskipun, orang ini dari Mystic Entertainment,
(Mereka berasal dari agensi yang sama, tapi...)
Aku sama sekali tidak mengenal orang ini.
- Tidak mungkin! - Sungguh!
- Apa dia pendatang baru? - Hari ini, adalah pertama kalinya aku bertemu orang ini.
Bagaimanapun juga, karena anggota baru ada di sini, kalian harus bersikap baik.
- Kita harus melihat orang ini terlebih dahulu. Apa dia datang dengan tangan kosong? - Apa dia cantik?
- Apa? - Apa dia cantik?
- Hey! - Beritahu kami, dia cantik atau tidak.
- Apa? - Kau tidak setuju?
- Katakan pada kami, dia cantik atau tidak. - Silahkan masuk!
- Dia pria atau wanita? - Aku tidak tahu.
Apa? Mengapa?
Apa? Kenapa?
- Kyung Hoon, ayo kita pulang! Hari ini, aku tidak mau bekerja. - Tunggu dulu!
- Aku tidak tahu siapa dia. - Biarkan saya memperkenalkan diri.
(Mereka tahu pasti bahwa dia tidak cantik)
- Bukankah kau Defconn? - Bukan.
- Saya adalah orang lain. - Ini adalah kasus nepotisme terburuk yang pernah ada.
Ya Tuhan!
Aku belum pernah melihat hal seperti ini terjadi pada program acara lain.
Ya Tuhan!
Dia langsung terjatuh tepat dari langit.
Kuberi tahu kalian...
Aku baru mengetahuinya hari ini saat tiba disini. Jangan salahkan aku!
Kau memiliki bubuk hitam di matamu, jika kau melepaskan kacamata hitammu, kan?
Saya berbeda.
Setidaknya, kau harus melakukan itu.
- Aku ingin tahu apa profesinya. - Aku juga penasaran.
- Aku ingin tahu apa itu. - Apa dia seorang komedian?
- Mungkin saja. - Perkenalkan dirimu!
Halo, akhirnya saya bisa bicara juga.
Nama saya K-JUN dari Mystic Entertainment, sebagai "Siswa SMA Pengganti untuk Young-chul".
Dia K-JUN. Maksud saya bukan salad Cajun.
- Apa nama belakangmu... - Kalian terkejut?
- Tidak. - Kau adalah pengganti yang terburuk.
- Apa kalian terkejut? - Itu tidak cukup untuk menjelaskan orang ini.
- Mengapa kau disini? - Tunjukkan kemampuanmu! Kudengar kau menyanyikan lagu CM.
- Lagu CM? - Saya akan menunjukkan sesuatu yang sangat keren.
- Semua orang mungkin sudah tahu ini. - Benarkah?
'Show Me The Money Season 6'! Siapakah kontestan berikutnya yang akan didiskualifikasi?
Kang Ho-dong! Didiskualifikasi!
(Apa?!)
- Kami belum pernah menonton acara "Show Me The Money". - Kami tidak tahu.
- Aku tidak menontonnya. - Tidak ada seorangpun disini yang menonton "Show Me The Money".
- Tidak ada seorangpun? - Ada sekitar 3 orang yang membutuhkan uang.
- Acara "Show Me The Money" sedang tren akhir-akhir ini. - Itu adalah program yang populer.
Ada seseorang yang sangat membutuhkan uang disini.
- Ada 3 orang yang membutuhkan uang. - "Show Me The Money".
Tunjukkan keahlian nge-rapmu!
- Oke, baiklah. Saya sudah menyiapkan sesuatu. - Apa?
- Saya akan menyanyikan rap menggunakan acara 'Knowing Bros' sebagai kata kuncinya. - Keren sekali!
Saya harap kalian menikmatinya. Saya akan melakukan yang terbaik.
- Oke. - Drop the beat!
- Oke, Drop the beat! - Oooh, Drop the beat.
Baiklah, K JUN. Bersiaplah untuk ini!
Semua penonton acara 'Knowing Bros/Ask Us Anything'. Kalian sudah siap?
♫ Young-chul pergi ke Jerman beberapa hari yang lalu. ♪
♪ Aku datang ke sini menggantikannya, 'Apa kabar' semuanya? ♫
♫ Nantikan episode hari ini. ♪
♪ Angkat tanganmu ke atas! Min Kyung-Hoon berteriak. ♫
♫ Kuharap perkenalan ini sama seperti energi positifnya Hee-Chul. ♪
♪ Kau akan berubah pikiran, saat melihatku. ♫
♫ Su-Geun si raksasa liliput duduk di belakangku. ♪
♪ Aku dan Jang-Hoon adalah keluarga. ♫
♫ Mystic Entertainment mendominasi semuanya. ♪
♪ Aku akan menjadi legenda seperti Kang Ho-Dong. ♫
♫ Aku akan mengatasi rintangan seperti Sang-Min. ♪
(Dia menulis liriknya dengan menggunakan nama masing-masing anggota.) - ♫ Aneun Hyeongnim (Knowing Bros). ♪
(Mereka mulai bersemangat) - ♫ Aneun Hyeongnim (Ask Us Anything). ♪
- Rasakan musiknya! - ❤♥ Kami mencintaimu! ♥❤
- Hey, ini dia B-boy!
- Saat kubilang "Aneun", kalian jawab "Hyeongnim". - Ayo!
- Aneun. - Hyeongnim!
Saat kubilang "Aneun", kalian jawab "Hyeongnim".
- Aneun. - Hyeongnim!
Make some noise!
- Wow! - Terima kasih.
- K JUN-ssi... - Dia sangat keren.
Maaf, anda tidak akan...
...bisa bersama kami.
Maaf. Kami memutuskan untuk tidak memilihmu.
- Sayang sekali. - Kenapa?
Hee Chul-ssi, cabut saja anting-antingnya! Dia sudah didiskualifikasi.
Baiklah. Akan kucabut anting-antingnya.
- Kuharap, kita bertemu lagi di season berikutnya. - Oke.
- Duduklah! Lirik yang sangat keren. - Duduklah!
- Silahkan duduk! - Senang bertemu dengan kalian.
- Senang bertemu denganmu. - Selamat datang.
- Hari ini, saya akan melakukan yang terbaik. - Jangan lepas kacamatamu!
- Kau mengagetkanku! - Baiklah, saya mengerti.
- Aku mencintai kalian. - Dia sangat berbakat dalam musik.
Dia seorang rapper, bahkan dia juga merdu dalam bernyanyi.
Aku menyukai musik.
(Berseru)
(Para siswi pindahan telah tiba)
(Red Velvet sudah kembali!)
Akhirnya, kita mendapatkan hadiah!
Kami sangat senang kalian hadir disini.
Halo, semuanya!
- Halo. - Kami dari "Sekolah Legenda Knowing Bros".
Kita mulai, 1... 2... 3... Kebahagiaan! Halo, kami Red Velvet.
- Irene juga datang hari ini. - Ya.
- Apa mereka semua legenda? - Ya.
- Benar. - Mereka adalah orang yang berkontribusi di sekolah ini.
Apa kalian sangat merindukan kami?
- Ya. - Tentu saja.
Mereka adalah satu-satunya yang berbicara kasar denganku, saat kami melakukan drama komedi sebelumnya.
Itulah mengapa Ibu kami kabur dari rumah!
(Getir)
Bawalah Ibu kembali! Dia bisa mengurus semua ini!
Kenapa kau terus menyebutkan ibumu?
(Marah)
Aku ingin bertanya sesuatu pada Ayah.
Katakan, mengapa Eomma (ibu) kabur dari rumah!
Irene.
- Kalian sangat kasar padaku. - Itu karena kami sangat menyukaimu.
- Apa?! - Aku sangat menyukaimu.
- Baiklah. - Ada adegan legendaris saat itu, ketika Ho Dong menangis.
- Benar. - Ho Dong-ah, sebaiknya kau jangan menangis hari ini.
Jika kau memikirkannya, "Aku memujimu"...
Jika kupikir sekarang,
Wendy memujiku saat itu.
- Dan aku mulai menggunakan ungkapan itu minggu berikutnya. - Benar.
Aku belum sempat menyapamu sebelumnya.
Kuharap kau tahu, bahwa aku benar-benar berpikir kau adalah orang yang baik.
- Kau membuatku menangis. - Kurasa, aku juga ingin menangis.
(Ho Dong menangis karena pujian yang jujur dari Wendy)
Sudah 10 tahun berlalu, sejak seseorang memujiku.
Bagaimana mungkin aku tidak memujimu?
Wendy membuat ungkapan populer, "Saya Memuji Anda."
- Benar. - Benar sekali.
Aku mendapatkan kepercayaan diri, ketika Wendy memujiku.
- Aku menerima lebih banyak energi. - Kalau begitu, berikan dia uang!
- Wendy... - Jika kau sangat berterima kasih kepadanya.
- Aku akan sangat bersyukur - Wendy membuat ungkapan, "Saya memuji Anda."
- Aku akan menemuimu nanti. - Baiklah.
Seul Gi juga membuat ungkapan, "DFDB". (Do U Wanna Fight, Do U Wanna Bleed)
Benarkah? (DFDB = Kau ingin berkelahi? Kau ingin berdarah?)
Dia menembakkan panah padaku, dan aku mulai berdarah.
(Panah Seul Gi menancap tepat di kepala Su Geun secara akurat!)
- Dia memanahmu dan kau mulai berdarah. - Benar sekali.
- Dia membuat ungkapan itu. - Seul Gi.
Aku pergi ke hutan karenamu.
- Benarkah? - Ya, semenjak aku 'pintar' terkena panah.
- Terima kasih. - Jadi karena hal itu, tercipta ungkapan "DFDB"?
Dia memanahku dan 'zlebbb'! Aku mulai berdarah dan 'crotttzz'!
(Mereka adalah legenda yang membuat ungkapan populer)
- Seul Gi yang membosankan, apa kau akan melucu hari ini? - Hari ini...
Hari ini, konsepku adalah "Seul Gi Yang Menyenangkan"!
- Maafkan aku. - Tingkahnya benar-benar 'garing'.
Hey, kau harus mencoba sesuatu yang lain.
- Hari ini, dia adalah "Seul Gi Yang Menyenangkan". - Aku melihat Joy di film drama.
- Joy. - Benar, dia seorang aktris.
Aku sangat menyukai drama itu, tapi sayang sekali tidak populer.
Aku tahu.
- Dia sangat keren. - Kupikir, aku sedang melihat diriku sendiri.
"Aku tahu."
- "Itu tidak penting." - Kau terdengar sepertinya.
- "Itu tidak penting." - Nada suaranya terdengar sepertiku.
Aku benar-benar penasaran dengan suatu hal.
Dari 5 member, salah satu dari kalian memakai wig, kan?
(Apa?!)
- Tebak siapa yang memakai wig! - Kurasa itu Irene.
- Dia memakai penjepit rambut. - Itu adalah wig.
Warna rambutnya terlalu hitam.
- Kalian berpikir aku memakai wig? - Ya.
- Kupikir itu...
Suara paling keras yang Irene buat sejak dia memulai debutnya.
"Kalian berpikir aku memakai wig?"
- Bolehkah kami menebak? - Satu-satunya orang yang memakai wig disini adalah Jang Hoon.
- Benarkah? - Rambutnya terlihat alami.
Dia melepasnya setelah syuting dan mengenakannya lagi untuk nanti.
- Benarkah? - Mereka bercanda.
Kami hanya bercanda.
- Apa kalian membawa dokumennya? - Berikan kepada kami!
- Lebih baik, aku segera membacanya, karena mereka adalah pencipta program kita.
Kami sudah mengisi formulirnya.
- Ini. - Nama grupnya adalah Red Velvet.
Mereka dari SMA Legenda.
Kata "Legenda" sangat cocok untuk mereka.
- Tidak ada banyak SMA Legenda. - SMA Legenda!
- SMA Legenda. - SMA Legenda.
SMA Legenda. Fans mereka pasti penasaran dengan impian masa depan mereka.
Irene.
Sepertinya ini tidak tepat untuk ditulis sebagai mimpi masa depan.
"Aku ingin menjalani diet sehat."
- Apa?! - Itu seperti keinginan seorang ibu-ibu.
- Apa-apan ini? Apa ini impian masa depan? - Apa ini impian masa depan?
- Itulah yang kuinginkan. - Itu yang dia inginkan.
Seul Gi ingin pergi ke konser Beyonce.
- Aku mengerti. - Beyonce?
Aku ingin berkolaborasi dengannya,
...tapi aku berpikir itu tidak realistis.
Jang Hoon, bagaimana kalau kau mengundang Beyonce?
- Benar. - Kau harus mengundang Beyonce.
Kau harus melakukan itu untuknya.
Kau harus mengundang Beyonce ke acara 'Aneun Hyeongnim'. (Knowing Bros/Ask Us Anything)
Kau bisa langsung mengundangnya. - Aku?
Baiklah, aku akan mengundangnya. Aku bisa mengundang siapapun.
- Aku bisa mengundang Beyonce. - Mengapa harus Beyonce?
- Dia adalah penyanyi dan penari yang hebat. - Apa kau tahu lagu dari Beyonce? Atau tariannya?
Kau tidak perlu melakukannya. Itu tidak penting.
Kau bisa menari "Single Ladies"?
- Apa aku harus melakukannya disini? - Kau adalah Seul-Yonce.
- Baiklah. - Dia adalah Seul-Yonce.
- Aku tidak mengetahui yang ini.
- Aku akan mencobanya. - Ayolah!
- Apa itu? - Ini "Single Ladies".
Aku tidak terlalu mengetahuinya.
(Dia mengubah gayanya)
Dia adalah Seul-Yonce.
(Dia menyesuaikan dengan ritme musik)
Kau sangat percaya diri.
Itu dia!
- Mengagumkan! - Seul-Yonce benar-benar luar biasa!
- Kau tidak berlatih 1 atau 2x di rumah. - Kau cerdas.
- Tunggu! - Dia sangat cerdas.
Aku telah melihat tarian Seul-gi, dan jelas bahwa dia menari secara profesional.
- Apa yang sudah kau lakukan? - Aku tidak pernah belajar menari profesional.
Aku mengerti.
- Kalian pasti salah paham. - Ayolah!
Kau mungkin berpikir dia mengetahui segalanya, tapi sebenarnya tidak.
Benar. Kurasa aku tahu segalanya karena aku merawat ibuku.
Maafkan aku.
Impian masa depan Wendy...
...sangat mengharukan. Dia benar-benar menuliskan mimpinya.
Dia ingin membawa orang tuanya ke Korea.
- Itu adalah impian masa depanmu. - Dimana mereka sekarang?
- Mereka tinggal di Kanada. - Bukankah itu bagus?
- Bukankah mereka disana karena merasa nyaman? - Benar.
Mereka berimigrasi karena kami anak perempuan.
Setahun setelah mereka pindah ke sana, aku ingin menjadi seorang penyanyi.
Aku kembali ke Korea karena hal itu.
Aku jadi ingin bertemu dengan Young Chul sekarang, karena kau menyebutkan Kanada.
- Young Chul akan berkata, "Aku bukan orang Kanada. Aku seorang Komedian". (Canadian dan Comedian memiliki akhiran yang sama) - Benar.
Young Chul-ah! "K-JUN tidak lucu seperti yang kubayangkan."
Kita harus mempercayainya.
Aku tidak tahu bagaimana.
Aku seorang Komedian (Comedian). Aku bukan orang Kanada (Canadian).
Selanjutnya adalah Joy.
Dia ingin menjadi pelatih anjing.
Mimpiku adalah menjalani hidup bahagia dengan...
...melatih anjing di padang rumput yang hijau.
Kau harus melatih anjing kalau begitu. Kemarilah, Kyung Hoon dan Jang Hoon!
Keluarlah, Jang Hoon! Semua anjing harus keluar.
Berdirilah! Ayo berdiri!
- Su Geun, bagaimana denganku? - Kau tetap anjing, mau mabuk atau tidak.
Latihlah mereka! Baiklah.
- Dengan para anjing... - Tunggu!
Semakin banyak kau berteriak, itu membuat mereka terlalu bersemangat.
- Apa?! - Selain itu, mereka tidak mengerti dirimu.
- Mereka terlalu bersemangat? - Ya.
Ketika seekor anjing besar dilepaskan, terkadang itu bisa melukai seseorang.
- Bagaimana kau mempertahankan dirimu kalau hal itu terjadi? - Anjing itu tidak terlatih.
- Tidak ada yang harus terluka. - Jika begitu,
...kau bawa anjingnya hidup-hidup...
...dan pergilah ke Sungai Han. Bayangkan bahwa anjing itu tiba-tiba ingin menggigit seseorang,
dan beritahu kami, bagaimana kau dapat mengatasi situasi ini. Aku yang akan menjadi korbannya.
- Baiklah. - Hidupmu mungkin akan berubah jika kau melakukannya dengan baik.
(Ini kesempatan terakhir, K-JUN!)
- Kupikir ini terlalu ekstrim. - Mengapa anjing seperti itu?
Apa itu anjing Rusia? Kenapa kau berjalan seperti beruang?
Mengapa anjing melakukan itu?
- Jadi apa dia? - Dia sangat aneh.
- Baiklah, aku mengajak jalan anjiing dengan tali pengikat di lehernya. - Baiklah.
- Ketika anjing menggigit... - Apa yang akan dilakukan anjingmu? Aku terkejut!
Aku benar-benar kaget! Mengapa kau membawa anjing galak?
Kau harus pergi di antara anjing dan orang tersebut.
- Aku mengerti. - Kau harus memberi anjing itu isyarat.
- Anjing itu mungkin akan pergi ke arah lain. - Tidak. Katakan pada anjingnya, "Aku akan mengurus hal ini."
- "Kau tidak perlu menjagaku." - Aku akan mengurus hal ini.
Kemudian berbalik...
...dan tunjukkan tanganmu pada anjing itu. Itu berarti anjing bisa rileks.
- Aku mengerti. - Kau kemudian menguap.
- Apa-apaan itu? - Anjing harus menguap?
- Tidak, tapi Tuannya. - Pemiliknya harus menguap.
- Itu lucu. - Apa itu?
- Aku benar-benar bingung. - Tuannya harus menguap.
- Mengapa kau harus menguap? - Apa kau Iron Man?
Dalam bahasa anjing,
...menguap artinya boleh rileks.
- Aku mengerti. - Menguap artinya boleh rileks.
Itulah intinya, Joy.
Kau harus menguap.
(Dia menguap)
(Baiklah, kembali lagi)
Apa-apaan itu?!
Aku mencoba membuat nyaman diriku sendiri.
(Pelajaran melatih anjing sangat berguna)
- Itu sangat bagus. - Joy, apa kau punya anjing peliharaan?
- Aku belum pernah memiliki anjing peliharaan. - Apa maksudnya itu?
- Hey, apa-apaan itu? - Apa itu?!
- Apa-apaan itu?! - Apa-apaan itu?!
- Itu adalah omzet yang besar dalam acara. - Itu sangat tidak terduga.
Kau adalah seseorang yang tidak pernah memiliki seekor anjing peliharaan.
- Benar. - Bagaimana jika anjing itu tidak pernah mendengarkanmu?
- Dia selalu menonton video pelatihan anjing. - Kau tidak pernah memiliki anjing peliharaan.
- Dia tidak pernah melakukannya. - Benar-benar tidak terduga.
Sangat tidak terduga.
- Mungkin saja. - Ya Tuhan!
Aku belajar banyak. Aku telah menurunkan teori ini.
- Siapa berikutnya? - Kita telah ditipu oleh Joy.
- Benar. - Yang terakhir adalah Yeri.
Yeri.
Impian masa depan Yeri sangat keren.
Dia ingin menjadi seorang vampir.
- Dia ingin hidup abadi. - Apa kau ingin hidup abadi dan mempertahankan kecantikanmu?
- Kau ingin hidup abadi? - Tidak, bukan begitu.
Aku menonton banyak film dan drama tentang vampir.
Itulah mengapa aku menyukai vampir.
- Apa dia dalam masa pubertas? - Kupikir kau sedang mengalami pubertas.
- Kau mengalami pubertas. - Kau harus banyak memakan Seonji (Darah hewan).
- Ada Haejangguk yang terkenal di Sangam-dong. - Apa yang salah kalau menjadi vampir?
Pergilah ke tempat yang disebut Saebyuk.
- Kamu bilang, kamu menyukai hal-hal dari genre fantasi, kan? - Ya.
- Itu mungkin. - Mengapa kalian mengejekku?
- Aku hanya menyukai vampir. - Leher siapa yang ingin kau gigit?
Lehermu.
(Pilihan yang cerdas)
- Menarik sekali. - Baiklah.
Inilah saatnya untuk berbicara tentang kekuatan dan kelemahanmu.
Apa kalian membawa hadiahnya? Mengapa kau terus melihat ke bawah?
- Maksudmu ini? - Ya.
- Sebenarnya ini. - Tembak mereka!
- Tembak mereka? - Apa itu?
- Apa itu Seul-gi?
Panah mereka!
- Itulah yang telah dia bicarakan. - Kau terpanah di bagian belakang kepalamu.
Bagian depan kepalamu tampak menonjol.
- Bahkan kepalamu akan copot. - Panahlah bagian depan kepalaku!
- Cobalah memanah dahiku! Aku tidak akan menghindari panahnya. - Yang benar?
- Serius nih? - Ya.
- Kau harus berhati-hati.
Aku dan kau harus berdiri bersama. Kita lihat siapa yang lebih sial dalam hidupnya.
- Berdiri seperti ini. Berdiri disini. - Kita lihat siapa yang akan terpanah.
- Aku serius. - Baiklah, aku akan melakukannya.
- Kau harus memanah mereka dan menjadi orang yang lucu. - Baiklah, aku mengerti.
Akankah kau akan menjadi orang yang lucu atau membosankan?
(Akankah dia berhasil menembak target dalam 1 kesempatan?)
Dalam hitungan ke-3. 1... 2... 3...!
(Semuanya berteriak histeris)
(Telah terjadi kecelakaan)
Yang benar saja!
Aku melihatnya.
- Pasti sakit sekali. - Oh, kasihan...
- Kau pasti sengaja, kan? - Kau tidak apa-apa?
Aku tahu, kau melakukannya dengan sengaja.
- Lucu sekali. - Kau tidak apa-apa?
(Aku minta maaf)
Aku bisa dengar. Tidak apa-apa.
- Kau tidak apa-apa? - Kau tidak apa-apa?
- Aku baik-baik saja. - Oke.
- Aku baik-baik saja. - Itu sangat lucu.
Aku masih bisa mendengar.
- Aku baik-baik saja. - Dia baik-baik saja.
Akan menjadi sempurna jika panah itu menancap seperti ini.
Benar. Benar sekali.
- Aku membidik seperti ini. - Apa yang sangat mengganggu tentang Ho Dong?
Bukan begitu. Aku menyukai Ho Dong.
Lihatlah dia!
- ♫ Tidak ada gunanya. ♪ - ♫ Tidak ada gunanya. ♪
- ♪ Untuk penyesalanmu sekarang. ♫ - ♪ Untuk penyesalanmu sekarang. ♫
Itu benar-benar sebuah kesalahan.
Ini adalah kekuatan Joy. Haruskah kita menggelitiknya?
Kekuatannya adalah menahan tawa.
(Dia tertawa)
- Dia tertawa. - Dia tertawa.
- Lewat. - Aku tidak akan tertawa lagi, bahkan jika kalian lucu.
Sekarang kau tertawa.
(Dia cekikikan lagi)
- Serius... - Benar.
Dia bahkan tidak memiliki anjing peliharaan, tapi berkata dia adalah pelatih anjing yang baik.
Dia bilang dia bisa menahan tawa, padahal dia tertawa. Apa-apaan ini?
Aku melihat kalian melakukan sesuatu yang menyenangkan dengan si cantik Kim Hee-sun.
Maksudmu, 'Wall Punching'?
Bagiku, kau lebih cantik daripada Kim Tae-hee.
(Dia bertingkah sok imut)
(Permainan ini membuat hati Jang-hoon meleleh)
Aku juga ingin melakukannya.
- Kau ingin melakukan permainan di mana kau terjebak ke dinding? - Ya.
Itu tidak seperti menahan tawa. Itu tentang rasa malu yang berkepanjangan.
- Itulah mengapa kau tertawa. - Itulah mengapa kau tertawa.
- Kau harus melakukannya. - Biarkan dia sendiri!
- Kupikir, dia bahkan tidak akan meletakkan tangannya di papan tulis. - Benar.
(Yang pertama adalah Jang-hoon)
Bagaimana jika Jang-hoon...
- Pukul aku! - Pukul aku?
"Pukul aku?"
- Lucu sekali. - "Pukul aku?"
- Dia datang.
(Semuanya menjerit)
- Apa yang dia lakukan? - Wajahnya sangat jelek.
Yang benar saja!
Jang-hoon, apa kau belajar bagaimana membuat ekspresi wajah?
Dia melakukan berbagai macam ekspresi.
Dia imut.
(Dia imut)
Action!
- Jang Hoon-ah. - Berhentilah terobsesi denganku! Berhentilah mengikutiku!
Aku sudah punya wanita lain.
- Dia sudah punya wanita lain? - Aku tidak begitu menyukaimu.
- Dia sudah punya wanita lain. - Berhentilah terobsesi denganku, Joy!
Apa yang harus kulakukan? ❤♥ Aku sangat menyukaimu. ♥❤
- Apa yang harus kulakukan? ❤♥ Aku sangat menyukaimu. ♥❤ - Tidak!
- ❤♥ Aku sangat menyukaimu. ♥❤ - Tidak!
(Dia menahan tawanya)
(Dia ingin tertawa)
- ❤♥ Aku sangat menyukaimu. ♥❤ - Dia tertawa.
(Dia kalah, tapi bahagia)
Hati Jang-hoon akan luluh, saat seorang gadis bertingkah imut.
Aku jarang mengalami hal ini.
Dia adalah pria yang perasaan cintanya layu.
Mari kita akhiri disini.
- Kau tidak punya pilihan kecuali tertawa. - Tidak berhasil.
- Baiklah. - Kupikir sudah berakhir.
Aku sangat pendek, jadi akan nyaman untukmu.
Lihat dia!
Serius...
(Dia mencubit Su Geun)
Ada apa?
- Apa? (Dia adalah pemain yang tangguh)
- Mereka seperti teman. - Dia bukan orang Korea, Joy.
Ni gan shen me? (Dia berkata, "Apa yang kau lakukan?" dalam bahasa Mandarin)
Ni gan shen me? (Su Geun mencoba untuk bertindak tenang)
Ni zhen piao liang. (Dia berkata, "Kamu sangat cantik" dalam bahasa Mandarin)
- Ya Tuhan! - Itu artinya, "Joy sangat cantik".
(Dia berbisik di telinganya)
- Aku penasaran. - Apa yang kau bisikkan kepadanya?
- Apa yang dia katakan? - Apa yang dia katakan?
Apa yang dia katakan?
- Apa yang dia katakan? - Cepatlah beritahu kami!
- Apa yang dia katakan? - Hey!
- Beritahu kami. - Tolong beri aku sesuatu untuk menahan ini.
- Apa itu? - Apa itu?
- Apa dia bilang kau imut? - Tolong beri aku sesuatu untuk menahan ini.
- Apa yang dia katakan? - Aku akan membawa pulang ini.
- Ini dia. - Seharusnya aku tidak kehilangannya.
Aku akan membawa pulang ini ke rumah.
- Apa dia bilang kau imut? - Dia sangat pintar.
- Dia tidak bercanda. - Dia langsung mengalahkanmu.
- Dia pasti sudah mengatakan sesuatu yang sangat cerdas. - Jadi begitulah cara dia melakukannya.
- Kyung Hoon-ah. - Aku akan pergi.
(Sekarang Giliranku)
Kau tidak akan bisa mengatasi ini.
- Rambut wajah Kyung-hoon sudah tumbuh. - Tidak, bukan itu.
Kamu terlihat cukup tampan.
- "Kamu cukup tampan". - Itu kalimat yang kuat.
- Hah? - Memangnya kau siapa, berhak untuk menilaiku?
Kamu terlihat cukup tampan.
Apa yang sedang kau lakukan?
(Hanya dengan sentuhan, suaranya langsung gemetar)
Kau baru saja menyentuhku?
Aku hanya mencoba merayumu.
(Berdebar-debar)
Tunggu sebentar, tolong jangan terlalu dekat!
Tolong tunggu sebentar! Bukankah kau terlalu dekat?
(Dengan melanggar ruang amannya, dia tidak bisa berbicara dengan benar)
- Kau pasti sangat terkejut, kan? - Dia terlalu dekat.
(Kau bukan apa-apa)
Lihat telinganya memerah!
Seharusnya kau tidak melakukan itu.
Tapi, aku tidak menyentuh.
Lalu siapa...
Irene... buku... siapa... tidak apa-apa.
(Bahkan Su-geun belum sepenuhnya pulih dari bisikannya)
Tidak kalah pentingnya, Irene sudah menyiapkan...
"Kertas-Gunting-Batu, Palu Mainan Kong... Kong... Kong!"
Mari kita cari tahu...
...jenis permainan apa ini. Kau bilang, kau hebat dalam melakukan sesuatu.
Kita akan melakukan suit Kertas-Gunting-Batu,
...dan siapa pun yang menang, boleh memukul lawan dengan palu mainan.
- Jadi, kau hebat dalam memukul dan menangkis? - Ya.
Oke. Kalau begitu, kita mulai saja.
- Ayo siapkan segalanya. - Kita semua harus menang.
- Ayo kita lakukan! - Kita semua harus menang.
(Dia berkata dengan keren, "Ayo kita lakukan!")
Siapa yang duluan?
Irene, ayolah!
- Irene melawan Sang-min. - Ini akan berakhir dengan cepat.
Kupikir ini akan berakhir dengan Sang-min.
Ronde 1 (Irene VS Sang-min)
Kertas-Gunting-Batu!
(Irene langsung menyerang)
Kau kalah.
Dia memukulku dengan ini.
- Kau memukul Momo sebelumnya. - Dia memukulku dengan ini.
Siap?
- Batu. - Ayo kita lakukan secara cepat.
Kertas-Gunting-Batu!
(Apa dia gagal untuk menangkis?)
- Kau memukul dari samping. - Kau memukul dari samping.
Kau seharusnya memukul seperti ini, tapi kau malah memukul di sini.
(Mereka langsung menghukumnya)
Dia bisa melindungi bagian depan, tapi kau memukul bagian samping. Bagaimana bisa kau...?
- Kupikir dia harus pergi lagi dan kalah lagi. - Aku akan main.
Yang lemah duluan.
Dia begitu tinggi.
- Apa ini? - Kau tidak memiliki sopan santun.
- Aku tinggi seperti Ho-dong. - Tidak.
- Kupikir dia harus melompat. - Menurutku, kau harus duduk.
- Renggangkan kakimu. - Oke.
Ronde 3 Irene VS Jang Hoon - Ini adalah permainan besar.
Kau bisa terpukul di bawah hidung, apa itu tidak apa-apa?
- Itu tidak penting, kan? - Tidak apa-apa.
- Irene, kau harus memukul dengan keras. - Oke.
Kertas-Gunting-Batu!
- Apa ini? - Seri.
Kertas-Gunting-Batu!
- Kertas-Gunting-Batu! - Keduanya sama-sama seri.
Apa-apaan ini?!
Itu sangat romantis.
Lihatlah Jang-hoon yang sedang bahagia.
Hasilnya seri.
- Lihatlah Jang-hoon yang sedang bahagia. - Kertas-Gunting-Batu!
(Hasilnya 4x seri)
- Ini adalah ke-4 kalinya. - Sekali lagi seri, kau akan mendapatkan hadiah.
Kami akan memberikan lemari es sebagai hadiah.
Jika kau mendapatkan sekali lagi seri, kami akan memberimu hadiah.
- Kita mulai. - Kertas-Gunting-Batu!
(Selamat tinggal, kulkas!)
Dia sengaja membiarkan Irene memukulnya seperti itu.
Dia bisa saja menangkisnya.
- Tidak, aku sangat yakin bahwa aku akan menang. - Dia adalah pria sejati.
- Aku melihatnya ragu-ragu. - Dia sangat cepat.
Dia memang cepat.
Kim Byung-ok melawan Irene.
"Aku tidak akan segan-segan."
(Tatapan bengis, "aku tidak akan mudah dikalahkan.")
Dia persis sama.
- Apa ini? - "Inilah mengapa aku harus memimpin."
Dia luar biasa.
Itu adalah kutipan dari sebuah film.
Pertamanya aku tidak mengerti, jadi aku menonton film "Haebaragi" (Bunga Matahari).
(Kami berharap "Haebaragi" menjadi populer lagi)
Ronde 4 Irene VS Hee-chul
Kertas-Gunting-Batu!
- Kertas-Gunting-Batu! - Kau punya 3 kesempatan lagi untuk mendapatkan lemari es.
Kertas-Gunting-Batu!
2 orang telah terpukul sejauh ini.
"Seharusnya aku yang memimpin."
(Kim Byung-ok pergi seperti itu)
Dia tidak bisa berbuat apa-apa.
Kertas-Gunting-Batu!
Menurutku ini lebih baik.
- Kau sudah melakukan itu sebelumnya. - Tapi, aku merasa tidak nyaman.
Aku juga tidak tahu.
Dia tampak begitu alami.
- Jadilah alami. - Aku tidak tahu sebelumnya dan bertanya-tanya mengapa dia tampak begitu ceroboh.
Sudah saatnya Ssamja kita.
Apa dengan Jung So-min?
Dia luar biasa saat itu.
Aku menang.
Kertas-Gunting-Batu!
(Kyung-hoon menghentikan 6 kemenangan So-min berturut-turut)
- Dia menang. - Kyung Hoon-ah.
Ronde 5 Irene VS Kyung Hoon Kertas-Gunting-Batu!
(Mereka gugup saat pertandingan antara jagoan)
Kertas-Gunting-Batu!
Dia cepat.
Kertas-Gunting-Batu!
(Memukul)
Beraninya kau?!
Kenapa? Apa?!
Apa kau baik-baik saja? Apa kau terkena pukulan?
Kau mencoba memukulnya, bahkan sebelum kau tahu akan menang.
Aku melakukannya, karena aku sudah tahu dia siap menangkisnya.
Berkat ini, kejadianku jadi terlupakan.
Syukurlah.
Kau begitu cepat.
Oh tidak!
Matanya terlihat berbeda sekarang.
Ini akan menjadi putaran terakhir.
Kertas-Gunting-Batu!
Dia cepat.
Dia lembut kali ini.
Kertas-Gunting-Batu!
(Ini adalah pertandingan ke-5 untuk keduanya)
- Mereka tidak bercanda. - Aku takut.
Kertas-Gunting-Batu!
(Irene berhasil menangkis lagi kali ini)
- Ini tidak akan berakhir. - Kau tahu apa yang bisa terjadi di antara mereka?
Kalian berdua...
(Melakukan tarian cinta konyol)
(Semua orang sepertinya sedang menikmati saat ini)
(Sementara 1 orang terlihat tidak nyaman)
- Ayo kita lakukan! - Bersiaplah!
Kertas-Gunting-Batu!
(Irene sangat cepat)
(Ini adalah kemenangan ke-5 bagi Irene)
- Dia begitu cepat. - Ini yang terakhir.
Ini yang terakhir.
Dia suka sekali menang. Dia melompat-lompat.
Dia terlihat sangat bahagia.
Aku akan melakukan ini dengan sungguh-sungguh, aku adalah seorang instruktur rekreasi.
(Ini adalah pertandingan antara Su-geun, yang merupakan mantan instruktur rekreasi)
(Dan Irene, yang telah menang beruntun 5 kali)
- Kita akan mulai sekarang. - Ayo mulai!
Ronde 6 Kertas-Gunting-Batu!
(Memukul)
(Irene malah meraih palu mainannya)
Game berakhir.
Bagaimana kau...?
Kau telah melakukannya dengan baik, tapi apa yang terjadi?
Lihat, kan? Kami tidak pernah kalah.
(Kami tidak pernah kalah)
Kami tidak akan kalah. Kami tidak boleh kalah.
- Kau mencoba menakutinya di awal, kan? - Ya.
Kau seharusnya menjadi kuat.
Apa aku harus membereskan ini?
Ya.
Kau sangat baik dalam menangkis. Apa itu baru saja kau kuasai?
KNOWING BROS
- Jika kalian ingin lebih mengenal kami, berikan jawaban yang benar. - Oke.
- Baiklah.
Saat aku memulai debut sebagai member Red Velvet,
Apa yang dikatakan ayahku saat melihatku melakukan debut stage?
- Aku tahu jawabannya. - Aku tahu jawabannya.
"Berhenti saja!"
- Apa kata-kata ayahnya saat melihat panggung debutnya? - Aku tahu jawabannya.
"Mengapa kau terus gelisah?"
Apakah ayahnya Jeon Yu-seong atau semacamnya?
- "Mengapa kau terus gelisah?" - Salah.
"Mengapa kau tidak banyak bernyanyi?"
Memangnya kau tahu lagu pertama kami?
- Tentu saja. - Salah.
- Kalian memulai debut di panggung "Music Bank". - Itu benar.
- Kau bahkan ingat itu? - Apa kau juga ingat lagunya?
Judulnya, "Happiness".
Kami akan menunjukkan sedikit tahap debut panggung.
- Lagu apa ini? - "Sometimes."
- Apa ini tempatku? - Itu adalah tempatku.
Just rock the world! Boo-yah!
- Mengapa kau disana? - Ini adalah tempatku.
- Aku tahu lagu ini. - Ini adalah lagu yang terkenal.
(Bertepuk tangan)
(Mempertunjukkannya seperti itu adalah tahap debut mereka)
(Lucu dan enerjik)
(Para anggota menontonnya seperti seorang ayah)
(Hee-chul melakukan tarian seperti seorang member Red Velvet)
Jadi, ayahnya melihat ini,
...dan dia berkata...
Aku akan berusaha yang terbaik untuk "Debut Stage".
Aku begitu banyak tersenyum.
"Aigoo! Joy, seharusnya kau tersenyum seperti itu lebih sering lagi di rumah."
Benar.
"Senyumnya sangat palsu."
"Kau tidak pernah tersenyum padaku seperti itu."
- "Tapi, kau tersenyum begitu baik di atas panggung." - Bukan itu yang dikatakan ayahku,
...tapi dongsaeng (adik kandungku) yang berkata begitu.
"Joy, jangan terus tersenyum dari awal sampai akhir."
Hampir mendekati, tapi bagian terpenting di awal masih hilang.
- Ini mirip, kan? - Apa yang dikatakan Sang-min?
"Jangan terus tersenyum dari awal sampai akhir."
- Aku tahu jawabannya. - Apa itu di wajahmu?
- Apa ada sesuatu di wajahku? - Ada banyak hal di wajahmu.
Apa itu? Apa kau menggosok wajahmu seperti ini?
(Semua orang melihatnya)
Mengapa kau terus menjaga karaktermu menjadi sangat menyedihkan?
(Benar-benar aneh)
- Apa itu? Apa yang kau lakukan? - Ada sesuatu di wajahku?
Kau tidak memiliki seseorang yang merawatmu?
- Aku hanya mengurus diriku sendiri. - Dia tidak memilikinya.
- Dia tidak punya seorangpun. - Ada sesuatu di wajahmu.
Aku dari tadi duduk di sana, dan terlihat seperti ini?
- "Kau terlalu banyak tersenyum. Apa kau sudah gila?" - Terlalu banyak tersenyum...
Itu bukan "gila".
"Kau terus tersenyum, dan itu sangat menakutkan."
- Apakah itu? Ayahmu bilang begitu? - Seperti hantu?
- Tepat sekali. - Apa jawabannya?
Dia bilang, aku terlihat menyeramkan.
- Dia bilang aku "terlihat menyeramkan." - Karena dia terlalu banyak tersenyum.
Seberapa sering kau tersenyum pada ayahmu, sehingga dia berkata begitu?
Ayah mengatakan kepadaku, untuk tidak tersenyum dengan tujuan seperti itu.
Mengapa kau banyak tersenyum seperti itu?
Karena aku sebenarnya tidak benar-benar tersenyum.
Mengapa ini menjadi seperti waktu pengakuan?
Mengapa mengakui semuanya tiba-tiba?
Aku adalah anak perempuan tertua di rumah.
Jadi, aku benar-benar tidak tahu bagaimana berakting imut,
dan nama panggilanku agak sombong, karena aku tidak benar-benar tersenyum.
Dia benar-benar cantik.
Ketika aku pergi bekerja,
Aku harus berlatih mengatakan, "Annyeong Haseo" (Halo) sambil tersenyum dulu.
- Bisa tunjukkan kepada kami? - Sambil tersenyum seperti ini?
Tertawa terbahak-bahak. Lakukan!
Hua...ha...ha...ha...ha...!
- Itu menakutkan. - Itu menakutkan.
Itu memang menyeramkan.
Jadi, bagaimana namamu bisa menjadi "Joy", jika kau cantik?
- Apa kau mendapatkan nama itu dengan harapan agar bisa bersukacita? Aku mengerti. - Untuk menjadi riang gembira.
- Kami baru saja mengetahuinya hari ini, bukan? - Ya.
Ada seseorang di sini, yang ingin kuajarkan bagaimana cara tersenyum.
- Siapa orangnya yang tidak bisa tersenyum? - Kurasa, aku tahu orangnya.
- Ada seseorang yang nampaknya tidak cukup tersenyum. - Siapa?
2 orang di sana.
- Kyung Hoonie? - Aku?
- Aku banyak tertawa. - Aku tertawa begitu banyak.
- Hahahahaha...! - Kau memang tertawa, tapi...
(Mereka tertawa terbahak-bahak)
(Semua terkejut melihat seberapa cepat mereka berdua berubah)
Aku sering tertawa, oke?
Menurut pendapatku, orang yang paling banyak tertawa adalah..
Ho Dong dan Su Geun.
Tolong tunjukkan pada mereka!
Mari kita bandingkan. Mengerti maksudku?
- Wajah mereka terlipat seperti ini. - Terlipat?
Itu karena mereka memiliki banyak lemak di wajah mereka.
Ssamja dan Jang-hoon tidak memiliki banyak lemak di wajah mereka.
Aku akan mengajari kalian.
Berdirilah, kalian berdua.
Kupikir, pemirsa harus mencoba ini di rumah.
Ini adalah bagaimana aku belajar sendiri.
- Kau mempelajarinya sendiri? - Anggap ini sebagai treadmill.
Lari!
Siapa girlband yang kau sukai?
♫ Tolong, beri aku es krim! ♪
- Kau harus bernyanyi sambil tersenyum. - ♫ Tolong, beri aku es krim! ♪
(Siswa elit Ssamja melakukan apa yang diperintahkan kepadanya)
(Guru Joy merasa puas)
Aku banyak tersenyum dan tertawa. Lihat, kan?
Giliranmu.
- Inilah siswa yang inferior. - Siswa yang inferior. (Kurang cerdas)
(Ini adalah pelajaran 4 mata untuk siswa yang inferior)
Senyum sambil melakukan itu.
(Meskipun dia merengek, dia melakukan apa yang dia katakan)
Dia selalu bilang lututnya sakit.
- Tapi, dia berjalan dengan baik sekarang. - Kupikir, kau tidak memiliki sendi.
Kau bilang kau tidak memilikinya, tapi kau berjalan dengan baik.
- Kurasa, dia bisa menyesuaikan sendinya. - Kau harus mengangkat otot wajah ini ke atas.
Kalian sekarang mengerti, kan?
- Jadi, kau sering berlatih di treadmill? - Ya.
Mengapa harus berlatih di treadmill?
Karena, aku harus tersenyum sambil menari.
- Ya, dia harus tetap tersenyum meskipun dalam kondisi sulit. - Itu sangat sulit.
- Begitulah latihan yang dilakukan. - Semoga hidupmu selalu riang, Joy.
- Kuharap begitu. - Jika kau terus tertawa, maka hal baik akan terjadi.
Lagipula, namamu Joy. Jika kebetulan kau merasa sedih,
...maka berfotolah bersama Sang-min...
...dan tempelkan di dinding kamarmu.
- Bahkan dia hidup terus. - Ketika kau merasa galau dan sedih,
...maka lihat saja foto itu.
Aku akan menerima saran itu. Terima kasih.
Baiklah, pertanyaan berikutnya.
Apa bagian yang terberat dalam hidupku hari ini?
- Sekarang ini, saat ini. - Salah.
- Tapi kupikir, ada orang yang bisa berhubungan. - Benarkah?
- Ini adalah bagian terberat dari hari ini. - Terberat?
Itu adalah saat terbangun di pagi hari, karena kau memiliki tekanan darah rendah.
Jawabanmu mendekati, tapi tidak benar.
Saat kau benar-benar tidak ingin bangun, tapi kau harus pergi ke kamar mandi.
- Salah. - Aku tahu jawabannya.
- Tapi itu serupa. - Saat kau tidak memiliki energi, karena tidak cukup makan.
Salah. Mereka tangguh menghadapi masa-masa sulit sekalipun.
D-A-N-G.
♫ Dang... Dang... Dang! ♪ (Menyanyikan lagu konyol)
Halo, Halo. Akulah satu-satunya.
Aku merasa seperti Young-chul ada di sini.
Bila dia tidak ada, kita merindukannya.
Ketika dia ada, kita tidak menginginkannya.
Bila dia tidak ada lagi, maka kita merindukannya lagi.
Dan saat dia muncul, dia menyebalkan.
Ini adalah rejimen pagi pertamaku.
Jika demikian,
- Maka kau mungkin akan pergi ke kamar mandi dan... - Apa kau berbicara tentang buang air besar?
Itu tidak benar.
- Kau perlu mengosongkan semuanya. - Itu tidak benar.
- Itu adalah bagian terberat hari ini, bukan? - Ya, dan itu adalah rejimen pertama.
Aku tahu jawabannya.
Dalam kasusku, aku harus segera menyikat gigi setelah aku bangun.
Tapi sangat sulit.
Jadi, aku tidak menyikat gigiku. Aku hanya menyikat gigi saat pulang ke rumah pada akhir hari.
(Sangat mengejutkan)
- Bagaimana setiap orang bisa melewatkan jawabannya seperti ini? - Jadi, anggota sesamaku menghindariku.
- Mengapa? - Itu jawabannya, kan?
Seseorang sudah mendapat jawabannya, tapi semua orang melewatkan poin utamanya.
- Kami melewatkan sesuatu? - Aku tahu jawabannya. Itu adalah "Harus menyikat gigimu".
Tepat sekali! Itu jawabannya.
Kalau begitu, jawabanku tadi memang benar.
Aku sudah menjawabnya.
- Tapi, kau melewatkan poin utamanya. - Kau melewatkan poin utamanya.
Sudah kusebutkan sebelumnya bahwa aku tidak... Oh, maafkan aku!
Kau mengubahnya menjadi "Tidak menyikat gigiku".
Kau seharusnya tidak menyikat gigi di malam hari.
- Tapi mengapa itu sulit? - Bagaimana itu bagian terberat dari hari ini?
- Ini adalah bagian pertama dari hari. - Kau tahu...
- Kau tahu seluruh tubuhmu sakit. - Bagaimana bisa begitu?
- Karena kau harus memulai hari? - Aku memiliki banyak hal yang harus dilakukan di siang hari,
- Jadi, aku tidak cukup tidur. - Apa kau menggunakan sikat gigi sonik?
Aku harus membuat tubuhku bergerak seperti ini dan keluar.
Dan aku sering terkena infeksi di mulut.
(Ini memalukan, tapi terkadang aku sering terkena infeksi di mulut)
(Menyeringai)
Kalau begitu, Hee-chul benar.
Tidak, itu bukan sesuatu yang kotor.
Teruskan!
Jadi...
Mengapa semua orang menutup hidungnya?
Kami pikir, kami merasa lebih baik dengan tangan seperti ini.
Ini membuat kita merasa lebih baik.
Bukan begitu. Aku terkena infeksi karena sistem kekebalan tubuhku lemah.
Bagaimanapun, ini menyakitkan, jadi itu adalah bagian terberat dalam hidupku.
Jika kau memiliki bau mulut, mungkin ada sesuatu yang salah, kau harus segera memeriksanya.
Bukan begitu! Sudah kukatakan padamu.
Tapi, jika kau benar-benar merasakan sakit di lenganmu, kau juga perlu memeriksanya.
- Mengapa? - Lenganmu bisa mati rasa, karena ada yang salah dengan bagian tubuh yang lain.
- Mati rasa tidak pernah baik. - Itu berarti, sirkulasi/peredaran darahmu tidak lancar.
Semua darahmu beredar di rambutmu sekarang.
(Dia kehilangan kata-kata)
Rambutnya tidak dicat merah.
Rambutnya tidak dicat sama sekali.
Rambutnya merah karena darah.
Kurasa, Irene akan bangun pertama pagi-pagi sekali.
- Aku? - Ya.
Beberapa hari ini, aku sering membangunkan anggota lainnya.
Karena ketika kau bertambah tua, kau akan cenderung kurang tidur.
(Marah)
- Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu kepada seorang yang berumur 27 tahun? - Dia datang.
Ya Tuhan!
- Kupikir kau akan memukul dengan keras. Aku merasa takut untuk sesaat. - Itu memang keras.
- Dia memukul dengan keras. - Kupikir, kau akan memukul kepalaku.
Apa ada yang punya kebiasaan tidur yang aneh?
- Aku. - Eonnie Joy...
Mengapa?
- Dia memang aneh. - Dia berbicara saat tidur, kan?
Apa dia melakukan ini saat tidur karena kesehatannya?
Mengapa kau terus bersikap seperti itu padaku?
Aku hanya mengkhawatirkanmu.
Aku dan kalian berbeda jauh dalam hal usia.
- Apa maksudmu? - Kita semua teman sekelas.
- Apa hal yang sulit dari umurmu? - Ada apa denganmu, Joy?
- Joy adalah kakak tertua, apa maksudmu? - Apa yang sulit untuk usia kita?
Sangat sulit bagiku untuk bermain bersama dengan Ho-dong hyeong di belakang panggung.
(Dia tidak tahu harus berkata apa)
- Di belakang panggung... - Dia menganggapmu serius.
Di belakang panggung...
Aku harus membungkuk seperti ini saat Ho-dong datang.
Dan dia pergi, "Baiklah, Hee-chul. Aku akan memasang mic-ku nanti. "
Jadi, seorang staf yang datang untuk memberinya mic,
...akan pergi seperti ini.
Itulah sebabnya pembuatan film kita tertunda.
Dan aku harus jadi seperti, "Ho-dong, kita harus masuk sekarang."
"Kita harus pergi... Oh tidak!"
Aku akan memberitahunya, "Kumohon, kita harus masuk .. Oh!"
- "Ho-dong, kita harus masuk sekarang." - Kau sangat menakutkan.
- "Kita harus masuk sekarang." - Kurasa, aku perlu memukulnya.
Kupikir akan lebih baik untuk benar-benar memukulnya.
- Kupikir itu akan lebih baik. - Aku setuju.
Itu akan lebih baik daripada membuat orang mendapatkan ide yang salah.
Katakan saja yang sebenarnya dan lakukan apa yang kau inginkan.
Saat terberat hari ini, bagiku adalah ketika pulang ke rumah.
- Mengapa? - Itulah saat terberat bagiku.
Kau tahu aku.
Aku harus membersihkan semuanya,
...jadi ketika aku masuk, aku bahkan menjadi takut pada diri sendiri.
Aku harus memikirkan berapa banyak yang harus kubersihkan.
Jang Hoon-ah, kadang kita minum bersama dan kau mabuk.
- Apa yang terjadi kemudian? - Kau pikir aku tidak akan bertindak seperti itu, bukan?
Maksudku, setelah kau mabuk.
Orang akan berpikir, bahwa aku tertidur karena benar-benar mabuk.
Itu omong kosong. Saat aku pulang ke rumah,
...tiba-tiba aku malah bisa berpikir jernih.
Jadi saat aku pulang, aku hanya bisa berpikir jernih lagi. Itu sangat sulit bagiku.
Kalau begitu, mengapa tidak berhenti di tempat cuci mobil otomatis sebelum pulang ke rumah?
(Ini mudah, menghemat waktu, Kami akan melakukan yang terbaik untuk pelanggan kami.)
(Bonus, wind dry)
Tapi jika...
- Tapi jika... - Dia sedang membayangkan.
- Tapi kalau ada mesin seperti itu... - Itu sangat lucu.
Jika ada mesin seperti itu untuk membersihkan manusia, aku akan menjadi orang yang pertama membelinya.
Meskipun harganya $100 milyar?
$100 milyar tidak ada artinya bagi Jang-hoon.
Mari kita lanjutkan ke Seul-gi.
Ini Seul-gi.
Aku terkejut melihat sesuatu di ponsel kakakku.
Mengapa aku terkejut?
Kupikir orang tidak benar-benar melihat sesuatu di ponsel orang lain.
Tentu saja.
- Aku sangat terkejut dengan hal ini. - Layar ponsel terlalu kecil.
Apakah itu kakak laki-laki atau mantan pacarmu?
Aku berbicara tentang saudara laki-lakiku yang 3 tahun lebih tua dariku.
Aku merasa tidak enak pada kakakmu, tapi aku harus mengatakan ini.
Dia meninggalkan sesuatu di layar,
dan Seul-gi melihat sesuatu yang seharusnya tidak dia lihat.
- Apakah itu? - Apa?
- Jadi, kau tahu... - Tunjukkan padanya! Peragakan!
- Memperagakannya? - Kau bisa memberinya petunjuk.
Aku harus memperagakannya?
Jika aku memperagakannya, program ini akan dibatalkan. Aku tidak bisa.
Dia mengetik, "Seul-gi bukan adikku" di layarnya.
"Dia bahkan tidak memberiku uang saku..."
- Salah. - Dia menyimpan nomormu dengan nama yang aneh.
- Saudara sering melakukan itu. - Misalnya, dia menyimpan nomormu dengan nama "Sleggy" atau lainnya.
Sleggy?
- Apa itu? - Sleggy?
Tapi, bagaimana seorang saudara bisa mengetahuinya?
Aku memintanya untuk menunjukkan padaku.
Dia memiliki semua foto member lainnya, tapi bukan kau.
- Bukan Seul-gi? - Semua member kecuali Seul-gi.
- Itu mungkin saja. - Dia meletakkan foto wajahnya di mana wajah Seul-gi seharusnya...
...berada di foto bersama Irene, Wendy, Joy, dan Yeri.
Salah.
Dia menggambar sesuatu di foto Seul-gi.
Seperti membuatnya terlihat seperti hidung ingusan dan menggambar hal-hal lucu di wajahnya.
Tidak, itu terlalu kekanak-kanakan. Salah.
Seo Jang-Hoon (44 Tahun) - Apa kalian ingin petunjuk?
Dia menyimpan nomorku dengan julukan yang bukan namaku.
- Itu benar. - Kang Dwaeji (Babi).
Rambutmu diikat. Itu adalah Kang San-ae.
(Rambutmu diikat. Itu adalah Kang San-ae)
- ♫ Aliran sungai... ♪ - ♫ Aku bisa melakukannya. ♪
("Salmon yang kuat berenang melawan arus sungai." Ciptaan : Kang San-ae 1998)
Itu tidak benar.
(Mereka benar-benar menyukai lagunya dan melupakan pertanyaan itu)
(Dia sangat bingung)
"Semua member di Red Velvet itu hebat kecuali dirimu."
- Salah. - "Mengapa aku harus menjadi saudara kandungnya?"
- Salah. - "Aku menyukai Irene."
- Itu... - "Gadis seperti Irene Selalu menjadi Pacar Temanku."
Kalian sangat buruk dalam menebak.
- "Meongcheongi." (Idiot) - "Siapa ini?"
- "Bodoh." - "Dungu."
- "Tolol." - "Goblok."
- Katakan, "Aku tahu jawabannya". - Aku tahu jawabannya. Itu adalah "Meongcheongi"
- Mengapa kau melakukannya? - Tepat sekali.
- Itu benar. - Tepat sekali.
- Mengapa "Meongcheongi"? - Dia menyimpan nomorku dengan nama "Idiot".
- Apa nilai pelajaran sekolahmu buruk? - Tidak, bukan begitu.
- Idiot mungkin berarti kamu... - Artinya kamu imut.
Dia menyimpan nomorku dengan nama "Idiot".
Sedangkan aku menyimpan nomornya dengan nama "Oppa" (Kakak laki-laki tertua)
Seul-gi benar-benar gadis yang baik.
Kau tidak pernah mengutuk/mencaci-maki selama hidupmu, kan?
- Aku mengata-ngatai kakakku. - Apa yang kau katakan?
- Aku menyebutnya si "Brengsek Gila". - Kau memanggilnya "Brengsek Gila"?
Inilah sebabnya aku mengatakan itu. Bila kau dekat dengan kakak laki-lakimu,
...terkadang dia dapat memanggilmu seperti itu.
- Itu... - Apa kau sering bertengkar dengan adik perempuanmu?
Tidak, sudah kubilang terakhir kali. Adikku pergi ke...
...Amerika saat dia masih SMP.
Dia kembali setelah lulus kuliah.
Itulah sebabnya, aku tidak terlalu mengenalnya dengan baik.
(Itulah sebabnya, aku tidak terlalu mengenalnya dengan baik)
Apa Jang Hoon memiliki adik perempuan?
- Apa? - Dia melakukan yang terbaik untuk tidak membagi warisan dengannya.
- Dia tidak ingin berbagi warisan dengan adiknya. - Bagaimana kau memanggil adikmu?
Bagaimana kau menyimpan nama adikmu di ponsel?
Aku menyimpan dengan nama Ireum. (Ireum = Nama)
- Kau menyimpan namanya. - Aku bahkan menulis nama aslinya.
- Itu adalah 3 karakter. - Apakah itu seperti Seo Jang-mi?
- Kau tidak memiliki kasih sayang. - Kau tidak memiliki kasih sayang.
Orang-orang biasanya menyimpan dengan nama "Dongsaeng". (Dongsaeng = Adik)
Aku tidak bisa melakukannya. Itu sangat aneh dan memalukan.
Orang itu...
- "Orang itu"? - "Orang itu"?
- Kau memanggil adikmu begitu? - Orang itu memanggilku "Hey" sepanjang hidupnya.
- Kami saling memanggil "Hei". - Berapa perbedaan usia kalian?
Aku 5 tahun lebih tua darinya. Kami masih saling memanggil "Hei".
Ketika dia meneleponku, dia berkata, "Hei, apa yang terjadi dengan itu?"
Aku bilang, "Itu terjadi".
- Kau serius? - Ya.
Aku terbiasa dengan itu. Jika dia memanggilku "Oppa",
...itu pasti akan sangat aneh.
- Tunggu! - Kalau begitu, kau tidak pergi ke pernikahannya?
- Siapa yang kau bicarakan? - Kau.
- Apa aku pergi ke pernikahannya? - Ya.
- Aku datang ke pernikahannya. - Kau tidak...
- Itu buruk. - Semua orang sangat terkejut.
Mereka berpikir, "Mengapa dia ada di sana"?
(Mengapa Seo Jang-hoon berada disana?)
- Dia tidak pernah membicarakanmu. - Dia tidak pernah melakukannya.
Aku berdiri di samping orang tuaku, karena aku adalah saudara laki-lakinya.
Semua orang......
...mengatakan halo.
- "Mengapa dia disini"? - Benar.
- Dia pasti tidak pernah menyebut namamu. - Dia kembali bekerja saat itu.
Dia tidak pernah membicarakan tentang pekerjaannya kepadaku.
Rekan kerjanya tahu tentangku hari itu.
Ketika kau masih muda, kau memenangkan penghargaan di basket.
- Kau terdaftar di peringkat. - Itulah sebabnya, dia pergi belajar di luar negeri.
- Kenapa? - Kehidupan itu terlalu bising baginya.
Dia pergi ke sekolah menengah di Korea.
Tim bola basketku dari Universitas Yonsei menjadi sangat terkenal.
Orang-orang memintanya untuk mendapatkan banyak bantuan.
Orang-orang memintanya untuk memberi mereka tanda tanganku.
Itulah sebabnya, dia pergi ke Amerika setelah menulis surat.
Dia bilang, dia ingin memiliki kehidupan yang tenang.
Dia kesal karena tidak ada yang memintanya untuk memberi tanda tangan Jang-hoon.
- Itu benar. - Betul..
- Benar sekali. - Tepat sekali.
- Itulah salah satu alasannya. - Benar.
Dia juga merasa stres, karena orang-orang ingin melihat apakah kami mirip satu sama lain.
- Aku juga penasaran. - Itu mungkin saja.
Ceritakan kepada kami tentang anggota keluarga kalian.
(Mengapa dia tiba-tiba bertanya kepada kami?)
Siapakah mereka?
Seperti kita sedang menginterogasi mereka di kantor polisi.
- Mereka ditangkap. - Tahan!
Yeri, kau memiliki berapa saudara?
- Aku... - Apa kau memiliki dongsaeng (adik)?
...memiliki 3 adik perempuan.
- Kau yang tertua? - Mereka semua adalah saudara perempuan?
Ya. Yang termuda, 13 tahun lebih muda dariku.
Salah satunya adalah 10 tahun lebih muda dariku.
Yang termuda berusia 9 dan 6 tahun. Mereka masih anak-anak.
- Anak berusia 9 tahun sudah tahu kau selebriti. - Ya.
Adikku yang berusia 6 tahun pergi ke TK, dan berbicara tentang Red Velvet.
- Dia masih TK? - Apa dia bilang kakaknya adalah seorang member Red Velvet?
Orang tuamu adalah patriot.
- Itulah mengapa... - Kita harus memiliki banyak anak.
Aku memiliki adik perempuan.
- Berapa umurnya? - Dia 5 tahun lebih muda dariku.
- Joy... - Usianya 22 tahun?
Apa kau selalu berhubungan dengannya?
Tidak, kita saling memanggil saat ada kebutuhan.
- Bagaimana denganmu, Wendy? - Aku punya 1 kakak perempuan. Dia 3 tahun lebih tua dariku.
Apa dia tinggal di Kanada?
Dia sedang mempersiapkan diri untuk menjadi seorang apoteker di Kanada.
Apa kau serius?
Apa kau selalu berhubungan dengannya?
- Aku... - Mengapa kau begitu terobsesi dengan pertanyaan "Apa tetap berhubungan"?
Beberapa saudara kandung tidak sering berhubungan dengan baik.
Aku menghubungi kakak laki-lakiku sekali pada saat Seollal, dan sekali saat Chuseok.
Aku bertanya kepadanya, "Apa kau datang"? Dia menjawab, "Ya".
Kau punya saudara?
- Aku mempunyai kakak laki-laki. - Dia memiliki kakak laki-laki.
Saat Chuseok aku bertanya, "Apa kau akan datang kali ini"? (Chuseok = Perayaan Besar di Korea)
Apa kau serius?
Saat Seollal, kau betanya, "Apa kau datang"? (Seollal = Tahun Baru Korea)
- Saat Chuseok, kau bertanya, "Apa kau datang kali ini"? - Benar.
- Itulah yang kami lakukan. - Aku mengerti.
- Aku akan mengajukan pertanyaan selanjutnya. - Baik.
Aku pernah menangis di toilet umum perusahaan kami.
Menurut kalian, mengapa aku menangis?
Kotoranmu... Maafkan aku!
- Jang-hoon, bagaimana kau bisa membicarakan kotoran? - Tidak.
- Kau harus melakukan urusanmu. - Benar.
- Kau harus melakukan urusanmu. Toiletnya tersumbat dan meledak. - Tunggu!
- Tidak. - Orang-orang di luar...
...berkata, "Seul-gi sedang BAB dan toiletnya tersumbat."
Salah.
Aku tahu jawabannya. Kau sedang melakukan sesuatu di kamar kecil.
Keempat anggota Red Velvet lainnya tidak tahu...
...kau berada di kamar kecil saat mereka masuk. Mereka bergosip tentangmu.
(Mereka semua terdiam tanpa kata)
- Menurutmu, apa yang mereka katakan? - Apa yang mereka katakan?
Yeri berkata, "Aku bahkan tidak ingin memanggil Seul-gi sebagai Eonni."
"Hanya karena dia adalah seorang trainee untuk waktu yang lama, tidak berarti dia bisa memerintah seenaknya."
Yeri bergosip tentang Seul-gi seperti ini.
Itu bukan masalahnya.
- Apa? - Mengapa kau membela diri disini?
- Mengapa kau bereaksi berlebihan? - Yeri.
Ini terjadi sebelum debutku, saat aku mengikuti audisi.
Staf SM Entertainment menempatkan daftar yang didiskualifikasi di atas meja, dan kau melihatnya.
Namamu terdaftar di urutan pertama.
Staf menulis, "Dia tidak akan pernah menjadi penyanyi". Ada tanda X pada namamu.
Kau harus menangis, Seul-gi.
♫ Kau pasti menangis. ♪
Salah.
Aku tahu jawabannya. Seperti ini.
Seul-gi, lewati aku.
Aku adalah seorang penyanyi senior dari SM.
Kau tidak sengaja menabraknya. Dia berkata, "Hei, lihat-lihat kalau jalan!"
- "Ada apa denganmu"? - Salah.
- "Punya masalah denganku?" - Tidak, itu salah.
- Dia benar-benar terlihat seperti kakak perempuanmu, kan? - Ya.
- Seharusnya aku membiarkan rambutku panjang. - Dia benar-benar luar biasa.
- Itu audisi. - Girls' Generation ikut audisi.
Mereka memperhatikanmu. Kau sangat menyukai Girls 'Generation saat masih muda.
Idolamu ada di hadapanmu.
Kau menangis karena kau pikir, kau tidak tampil dengan baik di depan mereka.
Tepat sekali!
Bang!
(Dia memperagakan bisbol)
- Mengapa dia melakukan itu? - Permisi.
Para pemain basket akan sangat mencintaimu untuk itu.
Seseorang yang pensiun dari basket selalu memegang tongkat baseball.
(Dia tersipu malu)
Biar kujelaskan. Girls 'Generation adalah trainee yang siap melakukan debut mereka.
Aku pergi ke ruang latihan di lantai pertama, untuk mengikuti audisi keduaku.
Member Girls 'Generation hampir akan memulai debut mereka.
Mereka begitu kompak dan bertotalitas. Aku bahkan lebih takut lagi.
Aku pergi ke kamar kecil, kemudian menangis.
Girls 'Generation tidak menertawakanmu, kan?
Aku berpapasan dengan Soo-young setelah audisi.
- Apa dia berkata, "Ada apa denganmu?" - Dia berkata, "Kau sangat pandai bernyanyi".
- Ya. - Pertanyaan berikutnya.
- Ini adalah pertanyaan Yeri. - Ini adalah Yeri.
- Ini adalah Yeri.
Aku menempati peringkat pertama di kelasku, ketika aku masih di SD.
Menurut kalian, apa itu?
Aku melakukan sesuatu seperti kuis di kelasku.
- Aku mendapatkan peringkat pertama untuk ini. - Kau adalah gadis yang paling tajam.
Dia masih SD saat itu. Dia adalah gadis yang tajam?
- Kau adalah gadis yang tajam. - Tunggu!
"The Most Pungent Girl" terdengar seperti judul drama pagi.
- Kau adalah gadis yang paling cantik. - Salah.
Kau adalah siswi yang paling banyak berkonsultasi dengan guru.
- Salah. - Kau adalah murid yang paling populer.
Kau adalah murid yang paling jarang masuk sekolah.
- Jawaban Jang-hoon mendekati. - Kau adalah siswa yang setiap orang ingin berteman denganmu.
- Itu mendekati. - Kau adalah murid, dimana semua orang yang ingin bersikap baik padamu.
- Jangan berbohong! - Semua orang ingin menjadi malaikat rahasiamu.
- Tidak. - Saat aku bertambah tua...
- Aku tahu jawabannya. Kau adalah murid yang paling mungkin untuk menjadi seorang penyanyi. - Salah.
- Kau adalah siswa yang paling mungkin untuk menjadi sukses. - Salah.
Aku tahu jawabannya. Kau adalah siswa yang paling tidak mungkin tumbuh dewasa.
(Kau adalah siswa yang paling tidak mungkin tumbuh dewasa)
- Itu dirimu. - Apa itu aku?
Salah.
- Kau adalah siswa yang paling mungkin menjadi Miss Korea. - Mendekati.
- Apa? - Itu adalah gelar yang sangat terkenal saat itu...
...untuk seseorang yang cantik.
- Kau adalah siswa yang paling mungkin menjadi ulzzang. (Ulzzang = Wajah yang enak dilihat) - Salah.
- Aku tahu jawabannya. - Kau kemungkinan besar terlihat seperti model.
Kau kemungkinan besar akan menjadi aktris.
- Apa kau serius? - Ya Tuhan...
- Aktris? - Aktris?
- Yang benar saja! - Tidakkah kau berpikir begitu?
Kemungkinan besar kau terlihat akan menjadi seorang aktris, dan bermain di Opera Sabun.
Salah. Pada saat itu, itu adalah kata yang sangat populer...
- ...untuk menjadi cantik. - Itu ulzzang, kalau begitu.
- Super model, aktris super. - Bukan ulzzang.
Tidak, tidak seperti ulzzang. (Ulzzang = Wajah yang enak dilihat)
- Itu adalah generasi di atasnya. - Itu ulkeuni.
Itu adalah generasi yang lebih muda? - Apa itu?
- Ya, itu adalah generasi yang lebih muda dari ulzzang. - Apa itu?
- Kurasa aku tahu jawabannya. - Cobalah tebak!
Pikirkan nama Jang-hoon.
- Aku tahu jawabannya. - Jawab dengan tepat!
- Coba tebak! - Kau adalah murid yang paling mungkin akan menjadi seksi di kelasmu.
- Tepat sekali! - Mereka menggunakan ungkapan "hottie" saat itu?
- Ungkapan itu... - Belum lama sejak Yeri berada di SD.
- Aku mengerti. - Itulah yang kukatakan.
Itu belum terlalu lama.
- Bahkan sejak saat itu, wajahku... - Kau sangat cantik.
Apa wajahmu masih sama seperti saat di SD, atau benar-benar berubah?
Masih persis sama.
- Aku ingin melihat fotomu saat masih berada di SD. - Benarkah?
Ada disini.
- Bagus sekali. - Aigoo! Kamu sangat imut.
Wajahmu masih terlihat sama.
Wajah ini... benar sekali. Ini persis sama.
Ya Tuhan! Dia tidak begitu cantik.
Dia tidak memiliki alis.
- Gak cantik-cantik amat. - Kau tidak memiliki alis.
Itu karena kalian melihat foto yang aneh.
- Kau juga terlihat seperti selebriti di sini. - Benar.
Yeri sangat cantik.
(Dia memiliki wajah cantik alami untuk menjadi member idol group)
- Siapa selanjutnya? - Siapa berikutnya?
- Oke, siapa selanjutnya? - Siapa berikutnya?
Baiklah.
- Kita mulai. - Yeah, let's go! (Kita mulai).
Ketika aku masih muda, aku harus melakukan ini...
...karena ayahku.
- Apa yang dilakukan ayahmu? - Aku bahkan harus melakukan ini.
- Apa yang ayahmu lakukan padamu? - Aku tahu jawabannya.
"Wendy-ah, Appa (Ayah) minta maaf karena telah memintamu melakukan ini."
"Apa kau melihat saku pria itu di sana?"
(Mereka mendapatkan kejutan budaya)
"Kamu harus mengambil uang dari sakunya." "Jangan lari secepatnya."
"Ini adalah permintaan terakhir ayahmu."
(Ini adalah permintaan terakhir ayahmu)
Pertama-tama, ayahku tidak berbicara seperti itu.
- Apa dia berbicara bahasa Inggris? Dia tinggal di Kanada. - Dia berbicara bahasa Inggris?
"Wendy, apa kau melihat pria di sana?"
- "Ambil dompetnya!" - "Apa kau melihat sakunya? Ambil dompetnya!"
Bagaimana kepribadian yang dimiliki ayahmu?
- Apakah dia penganut liberal? - Apa dia...
Dia konservatif.
Berapa usiamu saat itu?
Saat itu aku berusia 5 tahun. Tidak.
Tunggu dulu! Aku sedang merangkak dan berjalan.
- Kau ingat itu? - Kau bisa ingat hal itu?
Ibuku yang mengatakannya kepadaku.
Aku tahu jawabannya. Ayahmu konservatif, kan?
Dia melihatmu merangkak, jadi dia berkata, "Berdirilah!"
"Berdirilah!"
"Beraninya kau merangkak di depan orang dewasa?!" "Berdiri!"
- "Beraninya kau menangis saat orang dewasa sedang berbicara?" - Salah.
Aku sangat mencintai ayahku.
Aku meniru apa pun yang dilakukan ayahku.
Kau bercukur.
Aku bercukur, tapi di bagian mana aku mencukur?
Kau mencukur kakimu.
- Aku tahu jawabannya. Kau mencukur bulu dadamu. - Salah.
- Kau mencukur rambut perutmu. - Itu adalah rambut perut.
- Aku masih balita.
- Aku tahu, kau mencukur alismu. - Dimana kau mencukurnya?
Aku meniru ayahku.
Dia mencukur janggutnya.
Ini adalah hal yang paling penting.
Aku berdarah saat aku sedang bercukur.
- Kau mencukur bibirmu. - Itu adalah bulu hidung.
Kau mencukur dahimu.
- Kau mencukur dahimu, tidak. - Kau mencukur bibirmu.
- Bukan bibir? - Kau mencukur lidahmu.
- Aku tahu jawabannya. - Tepat sekali.
Kau mencukur lidahmu.
- Mengerikan sekali! - Seorang anak berusia 5 tahun mencukur lidahnya?
- Benar. - Kau menggunakan alat cukur untuk melakukan itu?
Aku naik ke atas tempat duduk toilet, saat aku masih balita.
Ibuku bilang, aku meniru apapun yang dilakukan ayahku.
- Benar. - Apa itu sebabnya aksenmu menjadi seperti itu?
Kau pandai berbahasa Inggris.
- Ya, tentu saja. - Bahasa Inggris-mu sangat baik.
- Ya. - Ya.
Selanjutnya Irene. Berikutnya kau.
- Irene. - Siapa yang memakaikan penjepit rambut itu padamu, Irene?
- Penata rambutku yang melakukannya. - Beritahu dia untuk melepasnya.
(Dia kebingungan)
- "Siapa yang melakukannya? Lepaskan!" - "Aku cemburu ketika gadis lain lebih cantik dariku."
- Ini pertanyaanku. - Kita mulai.
Aku baru saja melakukan perjalanan dengan keluargaku.
'Hal ini' adalah hal yang paling kuingat. Menurut kalian, apakah itu?
Kau paling mengingat hal ini dari perjalanan keluargamu?
- Kemana kalian pergi? - Kami pergi ke Gyeongju.
- Apa? - Kami pergi ke Gyeongju.
Kau tinggal di Daegu, tapi keluargamu pergi ke Gyeongju untuk berwisata?
Kami tidak berencana pergi ke Gyeongju. Kami pergi ke sana untuk makan-makan.
Ketika aku masih remaja, keluarga kami selalu...
- ...pergi ke Gyeongju untuk naik sepeda saat musim semi. - Benar.
Kami pergi ke sana secara spontan (tidak direncanakan).
- 4 orang yang pergi, kan? Itu kamu, saudara kandungmu, dan kedua orang tuamu. - Iya.
Kau menyewa 3 sepeda. Ayahmu hanya mengendarai sepeda entah dari mana.
(Ayahmu tiba-tiba mengendarai sepeda entah dari mana)
- Mereka tidak menyewa 4 sepeda? - Mereka ingin menghemat uang. "Cepatlah!"
(Cepatlah & kayuh sepedanya dengan cepat)
Tidak hanya itu, tapi dia membawa sepedanya sepanjang perjalanan pulang.
(Dia membawa sepedanya sepanjang perjalanan pulang)
- Sejujurnya... - Dia menyukai bagaimana dia melihat kebiasaan lama ayahnya.
(Dia tergerak oleh kebiasaan lama ayahnya)
Dia bersepeda dari Gyeongju ke Daegu. Ayahnya berkata, "Kalian pergilah duluan, Ayah akan menyusul!".
- Salah. - Mereka menyewa 4 sepeda, tapi hanya baru dikembalikan 3.
(Saudara laki-laki yang lebih tua bersenang-senang membayangkannya)
- Itu adalah kebiasaan lamanya. - Itu adalah kebiasaan lamanya.
Maafkan kami!
(Maaf, kami keterlaluan)
Ho-dong dan Jang-hoon...
...selalu mengatakan, bahwa kau seharusnya tidak bercanda tentang keluarga, tapi kaulah yang terburuk.
- Aku minta maaf. - Dia menyesal.
- Aku tahu jawabannya. Ada banyak makam kerajaan di Gyeongju. - Aku tahu itu.
Ayahmu tiba-tiba berlutut.
"Yang Mulia, sebuah kehormatan...
...telah melayani Anda sampai sekarang."
"Yang Mulia, sekarang saya akan mengatakan identitas sejati anda".
Setelah itu, ia mengendarai sepeda sampai ke gunung.
- Salah. - Dia melakukan aksi komik.
Itu adalah aksi komik.
- Itu sangat luas. - Haruskah aku memberi petunjuk?
- Ya. - Ya.
- Aku melihat ini dan hampir menangis. - Apa?
Ayahmu ingat datang ke Gyeongju bersama ibumu.
Mereka bertemu satu sama lain dalam sebuah karyawisata. Itu adalah cinta pertama.
Kau melihat kedua orang tuamu berjalan di depanmu bergandengan tangan.
- Kau melihat kedua orang tuamu berjalan bersama. - Jawabannya mendekati.
- Benar. - Ayahmu berkata,
"Sayang, disini Cheomsungdae, tempat kita melakukan ciuman pertama kita." Namun, Ibumu berkata,
"Kita melakukan ciuman pertama di Cheomsungdae?"
- "Itu adalah makam kerajaan." - "Siapa yang kau cium?"
"Siapa yang kau cium?"
Irene melihat itu dan sangat terkejut.
Salah. Namun, sudah mendekati.
- Mendekati? - Tidak, tebakan Sang-min hampir mendekati.
- Kau melihat kedua orang tuamu bersama. - Benar.
Kau melihat mereka saling mencintai.
Kupikir, Irene melihat mereka dari belakang. Aku tahu jawabannya.
Mereka sedang berjalan...
...di jalan sempit di Gyeongju. Jalan semakin sempit.
Ayahmu mendorong ibumu, lalu berjalan sendiri.
(Aku akan pergi dengan caraku sendiri)
Salah. Itu dalam perjalanan kami ke Gyeongju.
Itu di dalam bus.
Tidak. Mereka mungkin membawa mobil sendiri.
Aku tahu jawabannya. Ayahmu sedang menyetir, tiba-tiba mobilnya mogok.
Dia berkata, "Sayang, turunlah dan dorong mobilnya."
(Turun dan dorong mobilnya)
Itulah yang dilakukan ayahmu.
Biasanya, sang Ayah yang selalu mendorong mobil.
Dia menjadi lemah.
- Benar, Ayahmu kelelahan. - Salah.
Ketika kedua orang tuamu berjalan bersama, Ayahmu berkata,
"Waktu berlalu."
"Tidakkah kau ingat, ketika kita pergi ke Gyeongju pertama kali?" Ibumu berkata,
"Kita pergi bersama ke Gyeongju?"
(Kita pergi bersama ke Gyeongju?)
(Aku tertipu lagi)
- "Kita pergi bersama ke Gyeongju?" - Salah.
"Turun dari mobil!" "Apa yang sudah kau lakukan?"
Itu adalah pertama kalinya dia pergi ke Gyeongju.
- Dia berkata, "Kau harus berjalan.", jadi ayahmu berjalan. - Aku tahu jawabannya.
Baiklah.
Orang tuamu duduk di depan. Kau duduk di belakang.
Saat kau masih muda,
kau teringat bahwa bahu/punggung ayahmu...
...sangat besar dan kuat.
Kau tumbuh dewasa, melihat orang tuamu dari belakang, dan menyadari bahwa bahu/punggung mereka menjadi kecil.
- Menjadi lebih kecil dari sebelumnya dan kau hampir menangis. - Tepat sekali.
- Dia akan menangis. - Tidak.
(Jawabanku benar)
- Dia akan menangis. - Apa itu jawabannya?
Itu adalah jawabannya.
- Suasananya tidak tepat sekarang. - 1, 2...
- Silahkan. - Suasana hatinya tidak tepat.
- Dia akan menangis. - Tidak.
- Dia merasa sedih. - Tidak.
- Aku tidak sedih. - Aku tahu seperti apa rasanya.
- Baiklah. Aku harus melakukan ini. - Itu betul.
- Irene. - Aku tahu bagaimana rasanya.
- Kau adalah anak yang baik. - Kau adalah anak yang baik.
Orang tua Irene pasti masih muda.
Kedua orang tuaku lahir pada tahun 1967.
- Mereka masih muda. - Mereka mungkin tidak menjadi sekecil itu.
Punggung ayahmu bongkok.
Namun, kau menyadari bahwa dia sangat berotot.
(Dia sangat berotot)
Begitulah ototnya.
- Badannya dalam kondisi baik. - Punggungnya membungkuk, tapi dia berubah, Irene menyadari dia berotot.
- Yang benar... - Irene...
Aku juga merasa kesal di ruang tunggu.
Ho-dong selalu terlihat besar sebelumnya.
Stylist membawa bubuk hitam pewarna rambut.
- Dia menaburkannya di rambutnya. - Benarkah?
- Jangan mengada-ngada, kumohon padamu. - Itu adalah bedak rambut hitam.
- Aku sangat tertekan karenamu. - Lepaskan topimu!
- Lihat ini! - Hentikan!
- Apa yang kau bicarakan? - Aku melihat kau menaburkan bubuk rambut hitam.
Dia menaburkan bubuk cokelat ke dalam mulutnya.
(Itu adalah omset besar dari kejadian)
Apa aku menggunakan bedak rambut hitam?
- Ini omong kosong. - Dia menaruh makanan di dalam mulutnya.
- Benar. - Aku memiliki banyak rambut.
Sangat membingungkan, karena lemak di belakang kepalanya terlihat seperti mulut.
Itulah sebabnya dia makan seperti ini.
Irene, apa kau sering berfoto dengan orang tuamu akhir-akhir ini?
Dulu, aku selalu memotret langit.
Ketika aku pulang ke rumah kali ini, aku melihat orang tuaku dari belakang.
Aku menyadari, bahwa aku tidak memiliki banyak foto...
...orang tuaku di album foto HP-ku.
Aku mengambil video orang tuaku mengendarai sepeda.
Aku mengambil foto dan video...
...saat Ibuku memasak.
Aku mengambil video ibuku, ketika kami berbicara bersama.
- Kau harus lebih sering menghubungi mereka. Mereka akan sangat menyukainya. - Aku selalu menghubungi mereka.
Aku menelepon mereka sebanyak 4x saat aku menjadi trainee.
- Haruskah aku mengajukan pertanyaan selanjutnya? - Baiklah.
Selama aku menjadi member Red Velvet,
Aku membuat produk ini sangat populer. Menurut kalian apa itu?
Aku tahu jawabannya. Itu adalah jepitan rambut.
- Salah. - Itu adalah rapier.
Kau menunjukkan kepada orang-orang, bahwa member girlband juga bisa melakukan Vaping. (Vaping = Rokok Elektrik)
(Dia adalah Duta Besar Rokok Elektrik di dunia girlband)
Apa yang kau lakukan?
(Irene berpikir Kyung-hoon sangat menjengkelkan)
Rasa buah Persik.
- Kim Hee-chul. - Kupikir itu adalah kunci pemandian umum.
- Maksudmu ini? - Maksudku...
- Ini ikat rambut. - Bukankah itu kunci pemandian umum?
- Cobalah ikat rambutmu! - Itu ikat rambut.
- Kenapa kau ingin aku memakainya? - Ya.
- Seperti ini. - Kau menggunakannya di salon.
- Kamu benar-benar cantik. - Kamu sangat cantik.
Kamu cantik cekali.
- Benar. - Apa kau dengar barusan? Sang-min bilang,
"Dia gadis yang sangat cantik."
Kamu memang cantik.
- Kamu cantik cekali. - Irene.
- Ikatlah rambutmu! - Kamu sangat cantik.
Simpan untuk dirimu sendiri. Kau seharusnya tidak berpikir begitu keras.
- Ini seperti ketika seseorang berkata, "Jang-hoon sangat tinggi". - Bukan begitu?
(Dia cantik sekali)
Aku akan memberi petunjuk.
Ketika Jang-hoon mengenakannya,
...dia pasti akan berteriak.
Itu adalah sesuatu yang kotor.
- Itu karena menyakitkan. - Jang-hoon...
- Sakit sekali. - Kau mengatakan itu sakit, kan?
Aku tahu jawabannya. Itu adalah anting-anting.
- Anting-anting? - Jang-hoon memakai anting-anting di rumah seperti ini.
Aku tahu jawabannya.
Jangan katakan itu!
- Dia memakai anting besar. - Itu adalah sandal pijat akupresur.
- Itu adalah sandal pijat refleksi. - Tepat sekali.
Tepat sekali.
Dia bilang itu menyakitkan.
- Kursi itu membuat orang kurang cerdas. - Kita semua sudah tahu jawabannya.
- Benarkah? - Kami hanya mencoba untuk mengulur waktu.
- Kalau begitu, kita lakukan lagi. - Apa produk itu menjadi tren?
Ya, member yang lain juga memakainya.
- Sangat nyaman dipakai. - Apa kau benar-benar menjadi lebih sehat?
Kembungku sedikit menghilang.
- Benarkah? - Dimana?
Kakiku.
Aku harus mengambil sepasang untuk diriku sendiri.
Ini sangat menyakitkan.
Ini untuk wanita.
- Ya Tuhan! - Kau tidak apa-apa?
- Ini untuk wanita. - Itu menyakiti mata kakiku.
- Sangat menyakitkan. - Apa tidak menyakitimu, Irene?
- Tidak. - Cobalah pakai sambil menari!
Jangan bilang, bahwa kau juga latihan dengan memakainya.
Aku belum pernah melakukannya. Haruskah aku mencoba melompat tali?
- Ya Tuhan! - Kumohon jangan!
Ini tidak akan mudah.
- Ya Tuhan! - Berhati-hatilah!
(Melompat)
Tak bisa dipercaya.
- Apa itu sakit? - Tidak sama sekali.
- Biar kucoba. - Mungkin dia sudah terbiasa memakainya.
- Mungkin saja itu tidak sakit sama sekali. - Memang.
- Ya Tuhan! - Ya Tuhan!
Apa itu buruk?
- Sakit sekali! - Aku bahkan tidak bisa mencoba melompati tali.
Bisakah kau melakukan lompatan ganda?
- Lompatan ganda? - Mustahil!
Ya, double under jumps.
(Tidak mungkin)
Lihatlah dia melakukannya!
(Dia melompat dengan kakinya yang kecil)
- Bravo! - Apa itu sakit, Irene?
- Itu tidak sakit? - Tunggu!
- Kau terlihat seperti kesakitan. - Tidak, itu karena lompat tali.
Kau menangis. Kau pasti kesakitan.
Sudah kubilang, itu karena Skipping Rope.
(Sudah kubilang, itu karena lompat tali)
- Maafkan aku. - Dia kesal.
- Dia sangat marah. - Aku benar-benar minta maaf.
- Aku hanya bertanya apa itu sakit. - Tidak sakit.
(Kepala Sekolah Lee Su-geun)
- Mengapa Kepsek memanggil kita? - Apa kau membuat masalah lagi?
- Itu pasti kau. - Tidak, kupikir itu karena perkelahian di lorong.
Apa yang terjadi?
Semua anak laki-laki yang ingin berkencan denganku berkerumun di lorong.
Terserahmu saja!
- Terserahmu saja! - Mereka sedang berbaris. Lihat ke sana!
- Dimana? Aku tidak melihatnya. - Aku bahkan tidak melihat serangga satupun.
Mereka ada di sana untuk melihat Irene.
- Bukan dirimu. - Bagaimana kau tahu itu?
- Sini sebentar! - Kemarilah kau!
(Kemarilah sebentar)
- Siapa pemimpin disini? - Aku.
- Tidak, tapi aku. - Kurasa tidak.
- Biar kita perjelas hal ini. - Kesini saja!
- Dia memanggilmu. - Ini dia, hierarki. (Tingkatan senior-junior)
- Itu... - Baiklah, untuk kali ini saja, lain kali kau yang harus mendatangiku.
(Membuang sedikit hal untuk mendapatkan yang lebih besar)
- Sini. - Itu sebabnya kau tidak pernah menang, Wendy.
- Wendy. - Kau sudah berjanji, kau harus mendatangiku lain waktu.
- Kau tidak akan pernah menang, Wendy. - Berapa banyak mereka membayarmu?
Oke, baiklah. Aku akan meminta maaf sebagai gantinya.
- Apa yang terjadi? - Aku minta maaf.
- Ada apa dengannya? - Hanya saja, dia tidak lucu lagi.
Tidak apa-apa. Aku tidak tertarik.
Aku hanya berpikir tentang bagaimana menjadi idola seperti Red Velvet.
- Tidak semuanya tentang belajar. Kita harus melakukan apa yang ingin kita inginkan. - Benar.
Bila kita memiliki begitu banyak kekhawatiran...
...minum-minum akan menjadi sempurna, kan?
- Kau benar. - Kau tahu maksudku.
Masukkan sedotan untuk kita.
- Ada yang tidak beres hari ini. - Cepatlah!
Aku tidak meletakkan sedotan, karena kau menyuruhku melakukannya.
- Itu karena aku ingin melakukannya sendiri. - Terserah.
- Mengerti? - Minta maaflah satu sama lain.
Ini disusun dalam bentuk hati.
Baiklah, aku akan datang dan meminta maaf.
- Minta maaflah satu sama lain. - Pindah ke samping.
Lagipula, mengapa kalian berkelahi?
- Aku tidak bergerak karena kau menyuruhku untuk melakukannya. - Benar.
Kalian sangat imut.
(Berbagi minuman sebagai pertanda persahabatan)
Kurasa itu sudah cukup.
(Aku suka itu)
Apa kita diperbolehkan untuk minum minuman Kepsek?
Ibuku menyuruhku hidup dengan berani.
Sedotan itu sempurna untukmu.
(Dia meminumnya dengan sedotan tebal)
- Dia sangat menakutkan, - Cocok untukmu.
Jangan sampai terintimidasi oleh Kepsek.
Haruskah kita bersulang?
- Untuk kita! - Untuk kita!
(Bersulang untuk kita!)
(Ini bahkan lebih enak diminum secara rahasia)
(Kepala sekolah kembali ke kantornya)
Siapa itu?
Nikmat sekali!
Kalian!
Beraninya kalian minum-minum di kantorku!
Kalian semua tidak memiliki sopan santun.
- Halo. - Halo.
Kalian adalah para siswi...
...yang paling pintar di sekolah.
Bagaimana kalian bisa berubah seperti ini?
- Yeri! - Mengagetkan saja!
Lihatlah rambutmu!
Itu terlalu mencolok.
Kapan kamu akan berhenti mewarnai rambutmu?
- Kamu juga, Joy. - Kau mewarnai rambutmu?
- Tak bisa dipercaya! Duduk semuanya! - Apa Bapak tahu, ini tren masa kini.
- Duduklah! - Dia juga mewarnai rambutnya.
- Irene. - Ya?
Apa yang baru saja kau katakan?
(Dia menanggapi dengan cara yang tidak sopan)
Apa yang terjadi dengan kalian? Kalian terus saja berbicara tentang menjadi idola,
...dan nilai kalian terendah dari keseluruhan sekolah.
Lihatlah rambutmu! Kapan kamu akan berhenti mewarnai rambutmu?
- Berhentilah mengatakan itu. - Kalian harus bangun.
Dengar, semuanya! Untuk melihat apa ide kalian...
...ataupun jika orang tua kalian juga setuju dengan pendapat kalian,
- Bapak telah memanggil orang tua kalian untuk mengunjungi saya. - Apa?
Maaf tidak memberitahu kalian sebelumnya.
- Aku tidak percaya! - Ini adalah kehidupan kami! Mengapa mereka yang...
- ...harus mengontrolnya? - Bagaimana bisa kau mengatakan bahwa itu hanya hidupmu?
- Inilah hidupku! - Ini adalah hidupku juga!
Jangan berbicara bahasa Inggris! Aku tahu kamu berasal dari Wangsimni.
- Ayahmu juga bekerja di Wangsimni. - Saya dari Inggris, Pak Lee.
Jangan bercanda! Orangtuamu pasti telah berbohong padamu.
Saya berasal dari Inggris. Saya tahu bagaimana cara berbicara bahasa English-British.
Hi! My name is Yeri. (Halo! Nama saya Yeri.)
Tepat sekali! Kamu pintar bahasa Inggris dan belajar!
Tidak bisakah kalian menjadi idola dan menjadi pintar pada saat bersamaan?
Katakan sesuatu.
Kapan kamu akan berhenti menatapku seperti itu?
Kalian juga terus melewatkan kelas untuk mengikuti pelajaran menari.
(Saat mereka dimarahi, ayah mereka telah tiba)
- Putriku! - Ya ampun!
- Tak bisa dipercaya! - Aku benci ini.
- Putriku! - Bapak Kepala Sekolah.
Anda benar-benar tidak perlu, Pak.
Bapak Kepala Sekolah! "Gangnam style".
Wendy-ku...
- ...adalah putri yang sangat cerdas. - Ya.
Tapi, kenapa dia di kantor kepala sekolah?
Dengan melihat orang tua...
- ...saya mengenal siswa juga. - Pak, Apa anda tahu bagaimana sibuknya...
- ...ayah saya ada disini? - Saya sangat menyesal, ayah Yeri.
- Bapak Kepala Sekolah. - Saya tahu betapa sulitnya membesarkan anak sendiri.
- Bapak Kepala Sekolah. - Apakah kau baru saja menendangku?
- Apa itu? - Dia terlihat seperti kepsek yang aneh.
Kamu terlihat persis seperti ayahmu, Seul-gi.
Kamu juga, Irene.
- Joy juga. - Tentu saja.
Kalian...
Pak, putri anda lebih mirip siapa? Anda atau istri anda?
- Tentu saja dia mirip denganku. - Tidak, aku menyerupai ibuku.
- Dia bilang, dia mirip ibunya. - Benar.
Maksud saya, sudah cukup jelas bahwa...
- Kalian sama sekali tidak mirip satu sama lain. - Aku mirip ibuku,
...tapi, aku belum pernah melihatnya.
- Maafkan saya. - Tunggu, Yeri. Kau mirip ibumu?
Kau dilarang berbicara tentang ibumu.
Sudah saatnya ayah memberitahuku mengapa Ibu kabur darimu, Ayah.
- Sudah kukatakan berulang kali. - Dengar, semuanya!
- Keluarga di sana selalu berisik. - Ya.
- Bapak Kepsek. - Ya.
Ada apa menghubungi kami untuk ke kantor Anda?
Biar saya katakan.
- Saya tahu Anda semua sibuk, tapi saya harus menghubungi Anda untuk mengunjungi kantor saya. - Iya.
Putri kalian adalah...
...siswa paling cerdas di sekolah kami.
- Tentu saja. - Benar.
Namun entah darimana,
...mereka memutuskan untuk menjadi seorang idola.
Mereka juga mulai berlatih koreografinya di atap sekolah.
Mereka juga terlambat masuk kelas...
...dan telah melewatkan begitu banyak periode belajar mandiri.
Mereka melaksanakan ujian pada akhir minggu lalu,
...dan nilai mereka adalah yang terendah di seluruh sekolah.
Ya Tuhan!
- Siapa yang anda bicarakan? - Anda harus berbicara dengan putri Anda!
- Bapak Kepsek. - Mereka terlalu berobsesi menjadi idola.
Apa kau serius mengatakan bahwa kau memiliki nilai terendah di sekolah?
Apa yang terjadi denganmu?
Gadis itu selalu membuat Pak Kang menangis.
(Pak Kang adalah ayah yang sangat emosional)
- Bagaimanapun juga... - Untuk menangani ayah sepertinya,
...dia tidak punya pilihan selain belajar.
Apa yang salah dengan siswa yang memiliki nilai rendah? Itu lebih baik daripada melakukan tindak kejahatan.
- Itu... - Tepat sekali, Pak Kepala Sekolah.
Saya sangat setuju dengan Pak Min.
- Jadi, apa mereka tidak pintar? Itu jauh lebih baik daripada mencuri barang. - Tepat sekali.
- Tidak seperti mereka berjudi atau apapun. - Itu benar.
Selama mereka tumbuh dengan baik, tidak masalah.
- Kau benar, Ayah. - Putriku tidak memiliki rasa hormat sejak dia lahir.
Mengapa kau begitu tidak menghormatiku?
- Pak. - Dia sangat berbakat.
Dengar, Pak Min. Apa Anda ingin dia berhenti belajar...
...dan menyerah menjadi selebriti?
- Selebriti? - Apa menurutmu semua orang bisa menjadi selebriti?
Tidak ada yang salah dengan putriku!
Berani-beraninya kau menyelaku sebagai kepala sekolah?
Kau sangat banyak bicara untuk ukuran pria kecil.
(Hebat Ayah!)
Seperti ayah, seperti putrinya.
Dengar, semuanya!
Ini adalah kebijakan sekolah. Sekolah kita...
...hanya menerima 1 siswa untuk bakat khusus.
- Oh, tidak! - Itu berarti hanya 1 dari mereka...
...yang akan dibebaskan dari absen, tapi 4 siswi lainnya...
...tidak boleh melewatkan kelas, hanya untuk berlatih untuk audisi kalian.
Tanpa kehadiran yang baik, kalian tidak akan bisa lulus SMA.
Kalian tidak akan pernah mendapatkan diploma.
- Bapak Kepsek. - Itu tidak adil.
Putriku Irene akan...
- Dia akan... - Dia tidak bisa mendukung putrinya.
- Tolong diam, Pak Jang. - Dia sudah bangkrut!
- Dia tidak akan bisa menjadi idola. - Dia tidak bisa mendukung putrinya!
Keputus-asaan menciptakan mahakarya.
- Kau mengerti? - Dia terlalu miskin untuk mendukungnya.
Kebanyakan penyanyi Korea dulunya miskin.
- Irene. - Mereka telah mengatasi kesulitan mereka untuk membuat lagu.
- Datang dan tinggal bersama kami, Irene. - Aku menjadi sengaja miskin untuk menjadikannya penyanyi!
Irene, kau harus menyerah terhadap mimpimu. Aku akan mempekerjakanmu di masa depan sebagai gantinya.
Kami sudah cukup untuk mendukung orang lain.
- Luar biasa. - Saya dengar anda memiliki pabrik pupuk. Dia akan bekerja di sana?
Tidak masalah seperti apa pekerjaan itu nantinya.
Ada desas-desus bahwa kau seperti itu, karena ibumu memberimu pupuk.
- Dia luar biasa. - Kau seharusnya memberiku beberapa pupuk.
Aku tidak percaya dia seorang kepala sekolah.
Bagaimanapun juga, Putriku berencana untuk debut sebagai solo.
- Ini adalah perang. - Dia bahkan tidak memikirkan idol grup.
- Penyanyi solo? - Kau sepertinya terobsesi menjadi penyanyi solo.
Apa yang kau tahu tentangku?
- Inilah sebabnya... - Istrinya juga lari darinya!
Itulah sebabnya!
- Istrimu juga lari darimu! - Kumohon, Ayah!
Bisakah kamu diam saja?
Saya mencoba untuk berhubungan dengan istri Anda, tapi 2 di antara kalian kehilangan istri kalian.
Tidak heran kita tidak bisa melakukan percakapan yang layak.
(Mencoba untuk tetap tenang)
Meskipun semua murid itu penting,
...kami hanya bisa menerima 1 siswa untuk bakat khusus.
Saya bahkan telah memberi Anda beberapa suplemen kesehatan terakhir kali.
kalau begitu, berikan kembali padaku!
- Apa yang dia bicarakan? - Kembalikan!
- Kembalikan saja! - Tunggu!
- Bagaimana seorang kepala sekolah bisa mengambil suap? - Tak bisa dipercaya!
- Berapa banyak? - Aku tidak percaya dia menerima penyuapan.
- Apa harganya lebih dari $30? - Itu melanggar hukum.
- Permisi. - Itu melanggar hukum.
Aku tidak percaya ini.
Anda tahu itu melanggar hukum, kan?
Aku punya 2 potong Pie cokelat.
- Itu juga dihitung. - Itu untuk tingkat gula rendahku. Mengapa kau menyebutkannya?
Kembalikan lagi kalau begitu.
Suap-menyuap itu sudah ketinggalan zaman.
- Hanya di masa lalu. - Jika Anda hanya bisa menerima 1 siswa untuk bakat khusus,
- ...itu haruslah putriku Yeri. - Kalau begitu yakinkan saya!
- Dia sangat cantik. - Aku tidak punya ibu.
Diam sajalah!
Bukan berarti kau tidak memiliki ibu.
Apa kamu akan mencari ibumu setelah menjadi selebriti?
- Kamu aharus melakukan "Love request" sebagai gantinya - Tepat sekali.
Joy. Bisakah kamu tidak bersandar pada 1 kaki?
Dulu kamu adalah siswi yang ideal.
Lihatlah Yeri!
Dia memiliki mata yang berkelap-kelip,
Hidung yang imut, dan wajah yang imut.
- Tentu saja... - Matanya seperti mata ikan yang sudah mati.
- Mata berkelip apa yang kau maksud? - Apa yang kau bicarakan?
- Hanya bintang yang berkelap-kelip. - Beraninya kau!
Beraninya kau mengatakan hal itu tentang putriku?
- Berani-beraninya kau memanggilku seperti itu? - Kenapa tidak?
Aku 2 tahun lebih tua darimu.
Berani-beraninya kau berbicara denganku seperti itu?
Bukankah dia dulu berperan sebagai anaku?
Orang yang tidak punya sopan-santun.
- Apa kau tahu berapa banyak yang kuhabiskan untuk wajahnya? - Apa maksud ayah?
- Aku telah kehilangan 2 bangunan untuk membayar operasi plastiknya! - Apa yang ayah bicarakan?
Jika Anda kehilangan 2 bangunan untuk wajah itu, maka dia tidak mempunyai masa depan.
- Putriku ada benarnya. - Pernahkah kamu melihat wajahku yang sebenarnya?
- Dia tidak punya masa depan. - Dengar, Joy!
Kamu seperti cucuku di silsilah keluarga.
- Lalu apa? - Apakah kamu mendengarnya?
- Bagaimanapun. - Benar.
Jika Anda hanya memilih 1 siswa, itu harus Yeri. Apa anda mengerti?
Mengacu pada kepala sekolah...
- ...menunjukkan betapa tidak berpendidikannya dirimu. - Aku 2 tahun lebih tua darimu!
Lihat wajahmu! Bagaimana kau bisa lebih tua dariku?
- Tak bisa dipercaya. - Hanya karena kau memiliki kumis dan rambut putih.
Ini benar-benar kacau.
Tidak heran, kalau istrinya lari darinya.
Berhenti berbicara tentang ibuku!
- Ibumu masih bersama kita, kan? - Tentu saja.
Aku tidak punya ibu. Lalu apa?
(Merasa menyesal)
- Yeri terlalu bagus dalam hal ini. - Jangan menangis, Ayah!
Bisakah kita melanjutkan, Pak Kepala Sekolah?
- Semuanya sudah lepas kendali. Dengarkan, semuanya! - Saya harus pergi bekerja.
Yeri melakukan jauh lebih baik dari yang kita harapkan.
Jika Anda tidak memilih putriku, dia akan pindah ke sekolah yang berbeda.
- Baiklah, saya tahu. - Semoga berhasil, Yeri.
Tersisa 4 siswa sekarang.
- Ya! - Ya!
- Ini sempurna! - Ya!
Ada lebih banyak kesempatan untuk putri kita.
Ayah akan membuatmu menjadi seorang penyanyi.
- Bagaimana? - Aku akan berbicara dengan Yoon Jong-shin.
Kamu mau pindah ke sekolah mana?
- Bapak Kepala Sekolah. - Lakukan sesuatu, Seul Gi!
- Jangan memaksanya! - Kemarilah, Irene!
Lakukan split. (Merenggangkan kaki dalam balet)
- Sekarang? - Ya, lakukan split.
(Lakukan split)
Berikan tepuk tangan!
Disana! Berikan tepuk tangan!
- Bahkan aku bisa melakukannya. Kita semua bisa melakukannya! - Lakukan dan tunjukkan pada mereka!
Bahkan aku bisa melakukan itu.
Kerja bagus, Yeri.
Lakukan sesuatu, Seul Gi!
- Tunjukkan pada mereka kemampuanmu! - Apa kita semua harus melakukan split?
Siap... Mulai!
Apa kita harus...?
- Apa yang terjadi, Seul Gi? - Dia tidak bisa melakukan split.
- Dia tidak bisa melakukannya. - Aku tidak perlu melakukannya.
- Setelah 20 tahun bekerja sebagai kepala sekolah... - Giliran Joy.
...saya tidak pernah melihat siswa melakukan split di kantor saya.
Irene akan menunjukkan cara Waving Dance. (Tarian Gelombang)
Dia bisa melakukannya?
Astaga!
- Giliran kami. - Ayo kita lakukan!
Ayo, Seul Gi!
Majulah ke depan!
Putriku adalah yang terbaik.
- Ayo, Seul-gi! - Putriku paling bersinar!
Lakukan sesuatu, Seul Gi!
Jangan mengambil tempat putriku!
- Datang dan beristriahatlah, Irene. - Kau harus melakukan sesuatu, Seul Gi.
- Yeri! - Ya.
- Ya, Pak Kang. - Untuk menjadi selebriti yang populer,
...kita harus pintar.
Putriku Wendy...
Suara anda terlalu keras, Pak Kang.
(Telingaku sakit)
Suara anda terlalu keras, Pak Kang.
(Kebingungan)
Sangat bagus jika memiliki suara yang nyaring!
(Sangat bagus jika memiliki suara yang nyaring!)
- Ayah, tidak apa-apa. - Putriku akan menjadi seorang penyanyi.
- Jangan sakiti telinganya! - Jangan khawatir, Ayah. Anda boleh berbicara keras.
Putriku Wendy...
...sangat fasih berbahasa Inggris. Lebih baik daripada bahasa Koreanya.
Pertama-tama, kita harus memperkenalkan diri saat berada di luar negeri.
- Anggap saja ini di Perancis, dan perkenalkan dirimu. - Aku akan memperkenalkan diri dalam bahasa Prancis.
Perkenalan singkat.
Bonjour, je m'appelle Wendy. (Halo, nama saya Wendy.)
Bonjour, je m'addelle??? Yeri. (Halo, nama saya Yeri.) - Pengucapannya, "je m'appelle"!
(Bagus sekali, Putriku!)
Lihatlah dia!
- Dia cepat belajar. - Dia sangat jago.
Jang-hoon, aku iri padamu karena memiliki putri seperti Yeri.
Yeri sangat baik dalam pertunjukkan komedi.
- Ya. - Dia terbaik.
Dia memimpin pertunjukkan komedi.
Dengar, Pak Kepala Sekolah. Putriku benar-benar piawai dalam acara hiburan.
Tidakkah kamu memiliki sesuatu yang menarik untuk ditunjukkan?
Kami tidak mengharapkan apapun darinya.
- Aku tidak tahu, kau bisa melakukannya. - Silahkan, Seul-gi.
Apa kau jatuh cinta padaku, jika kau memakan pisang?
Ya Tuhan!
- Dia tidak berdaya. - Sapi yang terbang membuatmu merinding.
Sapi yang terbang membuatmu merinding.
- Seul Gi. - Itu benar-benar membuatku merinding.
Bagaimanapun.
Ini adalah...
- Harap tenang! - Tidak apa-apa, meski ini adalah salah satu favoritku.
Apa? Apa aku dalam situasi yang memalukan?
Itu sangat bagus.
- Kau adalah Kepsek yang lucu. - Tak bisa dipercaya.
Kau sangat lucu.
Begitulah seharusnya kau melakukannya, Seul-gi.
Dia melakukannya lebih baik.
- Bapak Kepsek. - Ya.
Anda perlu membuat subjek untuk hiburan.
Anda akan menjadi guru yang hebat untuk itu.
- Ayo teruskan. - Dari yang saya lihat,
...kalian tidak terlalu mengenal satu sama lain.
- Kalian kurang komunikasi. - Mereka terlihat seperti pacaran.
Terlihat seperti dia adalah pacarnya.
Benar.
(Apa semua orang mendengarkanku?)
- Dimana? - Lihatlah mereka di sebelah sana!
Ada sesuatu yang salah dengan mereka.
- Benar sekali. - Dengar, Pak Kepsek.
Seharusnya, dia tidak menjadi ayahnya.
Entah dia bukan ayahnya, atau Anda tidak punya istri,
Saya tidak peduli lagi sekarang. Saya hanya akan melakukan pekerjaan saya di sini.
- Saya telah meminta Anda untuk mengisi survei sebelum kalian datang ke sini. - Ya.
- Kalian seharusnya menjawab semua pertanyaan. - Kami telah melakukannya.
Kalian sudah melakukannya?
Kalian harus menjawab pertanyaan dengan benar dalam waktu 100 detik.
Jika putri kalian menjawab dengan benar, kalian bertukar tempat duduk dan seterusnya.
- Anda harus memberi petunjuk menggunakan tubuh Anda. - Oh, tidak!
Apa anda siap, Ayahnya Seul Gi?
Baca. Mulai! Apa impian masa kecil ayahmu?
- Tutup mulutmu! - Tuhan.
- Tutup mulutmu! - Jangan buka mulutmu!
- Ini adalah mimpi masa kecilnya. - Terbang?
Aku? Diri Ayah.
- Dia terlihat seperti Kim Byung-ok. - Kau...
Pass.
(Awal mereka nampaknya tidak berjalan baik)
Ini buruk.
Ini adalah pepatah favorit putri Anda.
(Ada jalan keluar dari setiap situasi)
- "Ada jalan keluar dari setiap situasi!" - Tepat sekali!
- Bagus sekali. - Apa yang ingin ayah katakan pada pacar putrinya?
- "Keluar!" - Tepat sekali!
(Mereka menjawab 2 pertanyaan dengan benar berturut-turut)
Kota mana yang paling ingin kau kunjungi?
- Kau tidak boleh membuka mulutmu. - Bangladesh.
(Bowling?)
Bola?
5 kata? Austria!
- Tepat sekali! - Cepatlah!
- Bukankah mereka curang? - Bagaimana dia bisa menebak Austria dari bowling?
- Petunjuknya adalah "beku." - Film mana yang paling banyak menggerakkannya?
("Frozen")
- Jangan buka mulutmu! - Itu adalah "Let it go"!
Katakan sekali lagi, apa judulnya?
- Katakan jawabannya! - "Frozen"!
Tidak cukup waktu.
- Mereka melakukan yang terbaik. - Apa yang paling dia benci untuk di dengar saat berada di rumah?
(Isyarat tanda tangan)
"Pergilah belajar!"?
"Bawa kertas kontrakmu!"
- Pass. - Baiklah, pass.
Selebriti pria mana yang ingin ayah kenalkan pada putrinya?
- Apa itu? - Selebriti.
Aku tidak mengerti.
Kau tidak boleh bersuara.
(Mencoba menebak jawaban)
Tunggu! Jang Dong-gun?
Itu Simon Dominic.
- Benarkah? - Kalian sudah menjawab 4 pertanyaan dengan benar.
- Kalian masih memimpin. - Kita harus melakukan yang terbaik.
Harus bahasa tubuh?
Selanjutnya.
Siap. Mulai!
(Irene dan Ayah Sang Min)
- Ini pertanyaannya. Apa cita-cita ayah saat masa kecilnya? - Penyanyi.
Tepat sekali. Tukar tempat duduk.
Bukankah dia memberikan petunjuk melalui mulutnya?
Apa pepatah favorit Irene?
Lihat dengan seksama.
Cacing menggeliat?
- Apa itu? - Kau boleh bilang "pass".
Kau boleh pass.
Cacing menggeliat saat terinjak...?
- Apa kau menonton film? - Pass (lewat) !
Apa yang akan ayah katakan pada pacar putrinya?
Dia harus melewatinya.
(Frustasi)
Dia benar-benar buruk dalam menjelaskan.
(Dia mencoba untuk mendapatkan setiap huruf)
Piano. Apa itu seharusnya?
Apa itu?
Do.
Berjudi?
- Taruhan? - Dia sangat keras kepala.
Perjudian.
(Jangan pergi terlalu jauh dengan putriku)
- Pass. - Mereka hanya punya 1 jawaban yang benar.
Itu adalah ini.
Apa yang seorang ayah lakukan, yang bisa membuat putrinya sangat kesal?
(Itu karena dia makan sesuatu yang enak sendirian)
Apa yang seorang ayah lakukan, yang bisa membuat putrinya sangat kesal?
- Berhentilah makan! Kau terlalu banyak makan. - Kau sedang makan.
(Dia meraba-raba)
Mereka adalah 'tempat terakhir'.
- Mereka buruk sekali. - Mereka akan kalah.
Jangan berdiri! Tetaplah duduk!
Duduk saja, Irene.
- Duduklah! - Hey!
- Duduklah! - Saya akan memberi Anda kesempatan terakhir untuk menebak jawabannya. Jika tebakan anda benar,
Saya akan membuat Anda menempati posisi pertama dengan otoritas kepala sekolah.
Baiklah. Menurut Anda apa yang Irene katakan?
Anda harus berdiri setelah semua orang selesai makan.
Anda tidak mendapatkan satu kata pun yang benar.
(Anda tidak mendapatkan satu kata pun yang benar)
Baiklah Irene, kamu seperti peringkat pertama di kelasmu.
Tunggu dulu! Apa yang mereka lakukan di sana?
- Jangan bersekongkol! - Tunggu dulu!
- Seo Jang-hoon. - Jangan bersekongkol!
- Aku tidak melakukan apapun.
Kalian berdua terus...
Ada apa? Ayah dan putrinya duduk bersama.
- Jangan bersekongkol! - Yeri-ah.
- Seorang siswa harus jujur. - Aku...
Maaf, ahjussi, Saya berasal dari Inggris, jadi saya tidak mengerti bahasa Korea dengan baik.
- Kau sedang berbicara bahasa Korea. - Kau berbicara bahasa Korea.
Apa kita bodoh?
Diamlah! Apa kalian siap?
Kalian harus bermain jujur. Siap. Bersiap.
Apa yang paling dibenci untuk dimakan oleh ayahmu?
Apa itu maksudnya makananan?
(Kami juga menganjurkan pemirsa untuk menebak)
Seseorang pasti sudah mencuri makanannya.
Itu bossam. (Hidangan Daging Babi)
Itu ssäm. (Makanan yang dibungkus)
Itu adalah daging yang dibungkus. Ya, ada 2 buah daging.
- Itu bukan ssäm. - Itu adalah 20 daging Geun (anjing).
(Dia membungkus ssam)
Apa yang tidak dia butuhkan?
- Itu pizza. - Dia melemparkan sesuatu.
- Dia membutuhkan teman. - Bawang putih.
- Apa yang dia lempar? - Bawang putih.
Sayuran!
(Sayuran adalah makanan favorit Ho-dong)
(Aku sangat takut)
Apa pepatah favorit putri Anda?
(Peribahasa "Setiap pohon akan tumbang setelah 10 serangan kapak.")
- Dia hebat. - Itu mudah sekali.
(Dia menjelaskan dengan baik)
Apa?
(Aku tidak tahu)
- Putri Anda sangat aktif. - 10.
Kau melakukan yang terbaik.
- Aku akan melakukan yang terbaik. - 10.
- Ayo kita lakukan yang terbaik! - Pemirsa, Anda frustasi kan?
(Pemirsa, kalian merasa frustasi, kan?)
- Jika kau memukul 10x... - Itu menyakitkan.
- Menyakitkan jika kau terpukul 10x. - Kau memukul 10x.
- Pass. - Apa itu?
Itu 10.
- Itu 10. - Meskipun kau terjatuh 10 kali...
Meskipun kau terjatuh 10 kali, kau harus berdiri untuk yang ke-11 kalinya.
Apa "Mata Besar Katak"?
- Pass. - Itu saja.
Ada apa dengan mereka?
Ayah bertindak.
Siapa selebriti pria yang ingin diperkenalkan ayah kepada putrinya?
(Kami juga menganjurkan pemirsa untuk menebak)
- Lee. - Apa itu Lee Man-ki?
- Itu Lee Man-ki. - Itu Lee Man-ki.
- Itu Lee Gwi.
Itu Lee Gwi.
- Itu Lee Gwi. - Jangan berbicara!
Itu Lee Man-ki si pegulat.
(2 = Lee, Menang = Seung, dan Telinga = Gi)
(Bila ditambahkan bersama, menjadi Lee Seung-gi)
Ayo menang!
- Ayo menang! - Ayo menang!
- Itu Lee Seung-gi. - Itu Lee Seung-gi.
Itu Lee Seung-gi.
- Ambil ini. - Itu Lee Seung-gi?
Lakukan apapun yang kau inginkan.
- Ini dia. - Oh kasihan...
(Waktu berlalu)
Masuk kembali. Itu 0 poin. Kalian peringkat terakhir.
- Tidak apa-apa, Ayah. - Tidak apa-apa.
- Tim Joy, aku memiliki antisipasi yang besar.
Joy, apa kamu sudah mempersiapkan yel-yel untuk ayahmu?
- Appa (Ayah) bilang dia akan melakukannya. - Appa (Ayah).
Dalam hitungan 1, 2, 3, dan 4.
Joy, ayo! Joy sangat hebat.
- Joy sangat hebat. - Dari mana anda belajar hal itu, pak?
Sudah seperti ini.
Bersorak-sorai satu sama lain. Bersiap.
Apa impian ayahmu saat masih muda?
(Mimpinya adalah menjadi ilmuwan)
Itu aneh.
Apakah itu kumbang?
- Itu aneh. - Itu sangat idiot.
- Apa? - Itu alien.
- Apa ini? - Itu alien.
- Apa itu ilmuwan? - Itu idiot.
- Benar sekali. Kau mengerti. - Itu benar?
- Apa? - Apa itu?
- Apa pepatah favorit putri anda?
("Perkataan yang manis akan membawa kata-kata manis sebagai balasannya.")
- Itu adalah pidato. - "Perkataan yang manis akan membawa kata-kata manis sebagai balasannya.".
- Tidak mungkin! - Ini yang ke-3.
- Kalian curang. - Apa yang akan ayah katakan pada pacar putrinya?
(Jawabannya "Pergi sana!")
- Tidak? - Pergilah!
Anda tidak bisa melakukannya dengan mulut Anda.
- "Pergi sana!"? - Tepat sekali.
Mereka sangat bagus.
- Baiklah. - Kemana yang paling diinginkan putrimu untuk pergi liburan?
Aku penasaran di mana tempatnya.
(Kau dapat melihat itu jauh)
- Kemana yang paling diinginkan putrimu? - Tunggu!
Kau tidak boleh membuka mulutmu.
- Bagaimana jika mereka melakukannya dengan benar? - Apa itu Mongolia?
- Itu Mongolia. - Itu Mongolia.
- Tidak mungkin!
Film yang apa yang paling banyak menggerakkan ayah?
(Jawabannya "Selamat Tinggal yang Paling Indah.")
- Pass. - Terlalu sulit.
Apa yang tidak ingin putrinya dengar, saat ayahnya memarahinya?
(Jawabannya, "Kamu harus berpakaian sopan seperti seorang siswa.")
"Kamu harus berpakaian seperti seorang siswa".
"Kenapa dengan pakaianmu?"
"Pakaianmu sangat memalukan!"
"Berapa banyak yang kau bayar untuk pakaian itu?"
- "Joy, berpakaianlah dengan benar!" - Pass.
Waktunya sudah habis.
Sudah selesai. Berapa banyak yang mereka menjawab dengan benar?
- Apa 4? - 4.
- Mereka terikat. - Apakah kalian tidak merencanakan sebelumnya?
- Tidak. - Aku serius.
- Aku merinding. - Mereka hebat.
- Mereka sangat hebat. - Padang rumput Mongolia mengagumkan.
- Benar. - Tim ini akan dimulai dari pertanyaan terakhir.
- Mengapa kita mulai dari itu?
- Ini menyenangkan. - Tidak masalah.
Kami adil.
Siap. Bersiap.
Apa makanan favorit ayah?
Kau tidak boleh menggunakan mulutmu.
- Kau memotong apel. - Hamburger.
Burger.
- Beri aku satu. - Sandwich.
- Pastel. - Pass.
(Mereka melewatkan pertanyaan dari awal)
Apa yang seorang ayah lakukan, yang bisa membuat putrinya sangat kesal?
(Saat ayahnya mengabaikan mimpinya)
- Saat menendang anak perempuannya. - 1, 2...
- Pass. - Apa itu?
Apa ayahmu memukulmu?
- Itu adalah "mimpimu." - Itu mengerikan.
- Aku tahu. - Selebriti pria mana yang ingin diperkenalkan ayah...
...untuk putrinya?
(Kyung Hoon melarikan diri)
- Selebriti pria yang mana? - Apa?
- Kang Ho-dong. - Selebriti pria yang mana?
(Ssamja tidak disini)
Apa itu Kang Ho-dong? Lee Su-geun? Kim Hee-chul?
Dia dibelakang.
- Apakah itu kau? - Apa kau melihatnya?
- Dia dibelakang. - Pass.
- Jangan pass!
Jangan pass!
- Tidak. Berhenti! - Hentikan!
- Tunggu! - Berhenti!
Apa ini?
Ini dia.
Apa yang tidak ingin putrinya dengar, saat ayahnya memarahinya?
(Jawabannya, "Kapan kau akan pulang ke rumah?")
"Kau harus kembali ke rumah tepat waktu."
"Sudah terlambat." "Mengapa kau belum pulang?"
- Pass. - Apa ini?
Bagaimana kau bisa melewatkan pertanyaan ini? "Kapan kau akan pulang ke rumah?"?
- Ayah... - Pass.
Serius... Bagaimana aku bisa melakukan "Blind Side"?
Negara mana yang paling diinginkan putrimu untuk pergi?
(Inggris)
- Negara Inggris? - Tepat sekali.
Oke.
- Apa yang akan ayah katakan pada pacar putrinya? - Sulit sekali.
(Jawabannya, "Aku akan membunuhmu, jika kau berpikir macam-macam!")
(Apa itu?)
- Memukul. - Cobalah!
Apa yang akan ayah katakan pada pacar putrinya?
"Aku akan membunuhmu, jika kau berpikir macam-macam!"
- "Aku akan membunuhmu, jika berpikiran macam-macam!" - Tepat sekali.
- Akankah kau terus melakukannya? Waktunya sudah habis. - Iya.
- Secara pribadi... - Tunggu!
Pemenang dalam game pertama...
...adalah Tim Joy dan Tim Seul-gi.
Ayo kita lakukan ini dengan cepat!
Ini adalah permainan ke-2.
Bernyanyi dengan baik itu sangat penting, jika kalian ingin menjadi member girlband.
Tapi, apalagi selain itu, pak? Apa yang penting dari girl group?
- Menari. - Benar sekali.
- Menari sangat penting. - Tentu saja.
Kami akan menarikan koreografi, yang setiap member girlband lakukan.
Kami akan berkata, "Saat kamu menjadi member girlband...",
"Kamu harus menarikan gerakan seperti ini".
- Kita akan terus menari satu demi satu, mengerti? - Baik.
- Siap. Bersiap. Mulai! - Siap. Bersiap. Mulai!
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪ - ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪ - ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪ - Yang benar saja...
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫ - Benar.
♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- Salah. - Salah.
Begini.
Seul-gi, aku bahkan bisa melakukannya.
- Yang benar saja! - Kau kan seorang member girlband.
Luar biasa.
1, 2, 3, 4...
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪ - ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪ - ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫ - Apa itu?
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪ - Apa itu?
- Itu dia. - Apa itu?
Tarian macam apa itu? Apa berikutnya?
Ada juga gerakan seperti ini.
Apa selanjutnya? Tunjukkan pada kami!
(Ayah Joy didiskualifikasi)
- Oke. - Ya Tuhan!
- Merangkung. - Apa kita memulai dari awal?
- Ya. - ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪ - ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪ - ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫ - ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪ - ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫ - Apa itu?
- Apa ini? - Yang benar saja!
- Apa ini? - Apa itu?
- Dia didiskualifikasi. - Irene akan mulai duluan.
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪ - Itu serius.
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫ - ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
(Waktunya pertunjukkan)
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫ - ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
(Khawatir)
Giliranku.
- ♪ Kamu harus menarikan... ♫ - ♪ ...seperti ini. ♫
Baiklah. - ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- Apa itu? - ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
(Maaf, kapan aku melakukan tarian itu?)
Duduklah! Ho-dong, duduklah!
- Gerakan tariannya terlalu panjang. - Ya ampun!
Dalam hitungan 1, 2, 3 dan 4!
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪ - ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫ - Yang itu terlihat sulit.
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪ - ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
(Tingkat kesulitannya akan semakin tinggi sekarang)
- Oke. - ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- Apa itu? - Dia salah melakukannya.
Aku sedang memikirkan apa yang kau lakukan, dan melupakan hal lainnya.
- Terlalu sulit untuk kita. - Benar, aku tidak punya waktu berpikir.
- Jika ayah seul Gi... - Ya?
...mulai duluan. Lalu, Seul-gi menjadi...
...diakui sebagai murid khusus di 'Aneun Hyeongnim'.
Gerakan tarian ini sangat mengagumkan.
Pak, kalau begitu, apa saya bisa debut, menggantikan dia?
- Tentu, jika Anda ingin mengambil alih. - Aku bisa melakukannya.
(Ayah Seul-gi bermimpi menjadi member girlband)
Lihat ayahnya Seul Gi!
- Astaga! - Lihat ayahnya Seul Gi!
Pak, lihat kemana kau akan pergi.
- Irene boleh duluan. - Baiklah.
Kita mulai.
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪ - ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪ - ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫ - Itu kincir angin.
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫ - ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
Lewati saja yang itu. Teruskan!
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- Kau bisa melakukannya. - ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- Teruskan!
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- Dia hebat.
(Terkejut)
(Karena mimpinya menjadi member girlband, dia melintasi garis)
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫ - Lihat Wendy!
Wendy telah menghafal semua tariannya.
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- Dia melakukannya. - Astaga!
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- Dia bisa melakukannya.
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- Dia hebat. - ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫ - Dia hebat.
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫ - ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
Astaga!
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- Ya Tuhan!
- Kau tidak melakukan gerakan ini. - Mengapa kau tidak melakukannya?
- Dia tidak melakukannya. - Dia tidak melakukannya.
Seul-gi, belajarlah dengan giat.
Baiklah.
Sekarang, ini adalah pertandingan terakhir. Masuklah ke tengah.
- Astaga! - Kalian bisa melakukannya.
- Ini adalah pertempuran antara member Red Velvet. - Kau sangat hebat.
Yeri, pergi dan sapalah ibu tirimu.
Hai, ibu tiri.
"Astaga! Senang bertemu denganmu."
(Apakah ini kelahiran keluarga baru?)
Kalian siap?
- Dalam hitungan 1, 2.... - Aku duluan?
- Dalam 1, 2, 3 dan 4. - 1, 2, 3 dan 4!
(Pertempuran Irene melawan Wendy akan dimulai sekarang)
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪ - ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫ - Benar sekali.
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫ - Tepat sekali.
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫ - Benar sekali.
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫ - Tepat sekali.
- ♫ Saat kamu menjadi member girlband...♪
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫ - Benar sekali.
- ♪ Kamu harus menarikan gerakan seperti ini. ♫ - Tidak, aku tidak menari seperti itu.
- Apa maksudmu? - Dia tidak melakukan gerakanku.
(Setelah melihat tayangan ulang)
(Wendy gagal)
- Gerakanmu salah. - Irene menang.
- Ya. - Irene menang!
Malang sekali.
Tidak apa-apa.
- Ya. - Sepertinya Irene sangat menyukai menari.
Pak Kim, mainkan musik. Ya, baiklah.
(Kepribadiannya berubah)
(Untuk merayakan kemenangannya, saatnya Irene menari)
Saya tidak tahu Irene memiliki sisi ini padanya.
Astaga! Kami di peringkat pertama.
Kau harus bersikap baik kepada orang tuamu.
Baiklah. Tunggu sebentar.
(Kepala Sekolah menerima telepon)
- Halo? - Dia benar-benar luar biasa.
Ya?
- Apa yang terjadi? - Saya mengerti.
Itu adalah Ketua Dewan. - Oke.
- Mereka telah mengubah peraturan mulai hari ini. - Oke.
Kita akan memiliki 5 siswa lagi di acara "Ask Us Anything".
Yang lebih penting,
SM Entertainment memutuskan untuk...
...menandatangani sebuah kontrak untuk 5 siswi kita.
- Maksudnya kami? - Ya, mereka akan mengkontrak kalian.
- Berita bagus. - Benar, kan?
Mereka sudah menyiapkan lagu debut.
Judulnya, "Red Flavor".
- Sudah keluar sekarang. - Bagaimana mereka mempersiapkannya begitu cepat?
- Sudah keluar. - "Red Flavor".
"Red Flavor".
- ♪Bagian bawah monyet adalah Red Flavor. ♫ - "Red Flavor"
- Kami akan menunjukkan tariannya. - Kau tidak apa-apa? Maaf.
("Red Flavor" by Red Velvet)
Lagu ini benar-benar bagus.
- Aku menyukainya. - Lagunya sangat bagus.
Sampai jumpa.
- Selamat sudah menjadi penyanyi. - Ya.
- Bagian itu sangat keren. - Lagu itu sangat bagus.
(Dari planet EXO, 8 orang datang ke Ask Us Anything)
(Para murid dengan kekuatan supernatural, EXO)
(Senang bertemu denganmu, aku juga berasal dari planet yang jauh)
(Ini adalah kelegaan bagi EXO, mereka memiliki Su-geun untuk membantu mereka)
(Kami datang ke sini untuk menaklukkan kelas)
(Ruang kelas telah diambil alih oleh tariannya)
(Perutnya menggeram)
(Mereka tidak pernah mengharapkan lawan yang hebat seperti itu)
(Apa kau terkena hujan? Ada apa dengan rambutmu?)
(Dia menyerang secara acak dengan kata-katanya)
(Kau harus membuat merk. Bagaimana kalau menyebutnya, "Christian Dior"?)
("Christian Dior")
(Rencana invasi dimulai)
(Dia menolak peniruan identitas Lee Jung-jae dengan Kim Byung-ok)
(Pertandingan antara legenda dan Ask Us Anything)
(Si alien Su-geun bisa memanggil kemampuan apa pun)
(Mereka mencoba yang terbaik untuk menunjukkan talenta mereka)
(Terjatuh)
(Menampilkan komedi slapstick dengan baik)
(Dia menempatkan semua yang dia miliki pada pertunjukkan ini)
(Sebuah ledakan bakat bernyanyi)
(Jangan tinggalkan aku sendiri!)
(Menggemaskan)
(D.O., kemana kau pergi?)
(Aku akan pergi mengisi ember air)
(Aktor kelas tinggi, "Christian Dior ".)
(Menjentikkan jari)
(Dia menunjukkan kekuatan supernaturalnya)
(Dia mencoba yang terbaik untuk memanggil Kai)
(Ask us Anything, Kalian sudah menjadi kecanduan EXO)
(Ask Us Anything tayang setiap hari Sabtu jam 8.50 malam. Jangan sampai ketinggalan)
(Baek-hyun, Kyung-hoon dan Hee-chul juga akan tampil, "Sweet Dream".)
("Artist" by ZICO)
("Red Flavor" by Red Velvet)